1 00:01:25,333 --> 00:01:29,250 Ναι, είναι το Mussos. Η Μπέλα είναι σε τοκετό. Έλα αμέσως. 2 00:01:41,750 --> 00:01:43,417 Ευτυχώς την άκουσες. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,625 Αν δεν με είχες πάρει τηλέφωνο, θα είχαν πεθάνει και οι δύο. 4 00:01:47,292 --> 00:01:48,542 Ήταν εγκάρσια. 5 00:01:52,042 --> 00:01:54,250 Εάν πρέπει να χορηγηθεί το αντιβιοτικό μία ή δύο φορές; 6 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 - Θα το γράψω. - Ευχαριστώ. 7 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 Γεια. 8 00:02:02,292 --> 00:02:03,208 Το όνομά του; 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,375 Ανάποδα. 10 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 Ανάποδα. Γίνεσαι αστείος τώρα; 11 00:02:07,417 --> 00:02:09,833 Σου είπα χθες το βράδυ η Μπέλα δεν ήταν καλά. 12 00:02:09,917 --> 00:02:11,917 Αλλά πάντα κάνεις τα πράγματα με τον τρόπο σου. 13 00:02:12,000 --> 00:02:14,167 Είμαστε και οι δύο γουρουνοκέφαλοι. 14 00:02:14,250 --> 00:02:16,667 Υπέροχη ιδέα να γίνετε κτηνοτρόφοι. 15 00:02:35,250 --> 00:02:40,250 Είναι η πρώτη σου μέρα στο σχολείο και αυτό φοράς; Πήγαινε να αλλάξεις! 16 00:02:41,917 --> 00:02:44,458 Μαμά! Μην πονάς! 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,333 Στο Ανάποδα. 18 00:03:12,583 --> 00:03:13,667 Τι στο διάολο; 19 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Μπορείς να κάνεις μια προσπάθεια; 20 00:03:27,167 --> 00:03:29,333 Χωρίς μουσική στο τραπέζι! 21 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 Αντίο. φεύγω. Είναι αργά. 22 00:03:35,042 --> 00:03:36,042 Αντίο, σκύλα. 23 00:03:37,875 --> 00:03:38,875 Πίσω σε σας! 24 00:03:41,792 --> 00:03:44,083 Μαμά, σε παρακαλώ, δεν είμαι πια τέσσερα. 25 00:03:44,167 --> 00:03:46,042 Τα λέμε στο γιατρό. Αντίο! 26 00:03:56,333 --> 00:04:00,167 Από την ημέρα που γεννηθήκατε 27 00:04:01,083 --> 00:04:04,208 Η ζωή είναι μουσική και φαντασία 28 00:04:05,917 --> 00:04:09,125 Έδωσες πρόσωπο στη ζωή μου 29 00:04:10,708 --> 00:04:12,125 Και τώρα είναι δικό σου 30 00:04:12,208 --> 00:04:15,667 ΝΙΩΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ 31 00:04:15,750 --> 00:04:18,833 Ο κόσμος είναι μουσική και φαντασία 32 00:04:20,250 --> 00:04:23,625 Αυτό είναι σημαντικό Τα υπόλοιπα είναι ψέματα 33 00:04:24,708 --> 00:04:29,000 Είπε σε όσους δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ 34 00:04:29,917 --> 00:04:34,792 Στη ζωή τους 35 00:04:37,625 --> 00:04:40,958 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "LA FAMILE BÉLIER" 36 00:04:44,167 --> 00:04:48,500 Και οι αγκαλιές σου Είναι τα πιο όμορφα στον κόσμο 37 00:04:49,167 --> 00:04:53,208 Και τα μάτια σου είναι τα πιο ειλικρινή 38 00:04:53,917 --> 00:04:58,167 Και στην καρδιά μου βρίσκεται μια αληθινή αγάπη 39 00:04:58,708 --> 00:05:02,250 Μεγαλύτερο από τον ουρανό 40 00:05:03,542 --> 00:05:07,542 Τα φιλάκια σου Είναι τα πιο όμορφα στον κόσμο 41 00:05:08,208 --> 00:05:12,042 Και τα μάτια σου είναι τα πιο ειλικρινή 42 00:05:13,125 --> 00:05:17,125 Και στην καρδιά μου βρίσκεται μια αληθινή αγάπη 43 00:05:18,083 --> 00:05:23,792 Από την ημέρα που γεννηθήκατε 44 00:05:27,042 --> 00:05:28,417 Ναι, κυρία Μπόκιο; 45 00:05:32,542 --> 00:05:36,542 Πρέπει να ακυρώσουμε την παραγγελία, κύριε Μπόκιο. Μια αύξηση 20% είναι πάρα πολύ. 46 00:05:36,625 --> 00:05:41,375 Τα γαϊδουράκια μας δεν θα παρατηρήσουν τη διαφορά μεταξύ των ζωοτροφών σας και του κ. Marzarin. 47 00:05:41,458 --> 00:05:43,417 Εκτός αν μπορείτε να μας συναντήσετε στα μισά του δρόμου. 48 00:05:44,792 --> 00:05:46,708 Σας ευχαριστώ. Χαιρετισμούς στη γυναίκα σου. 49 00:05:49,833 --> 00:05:53,208 Δεν μπορούμε να φτάσουμε πουθενά αν δεν ξέρουμε από πού ερχόμαστε. 50 00:05:53,292 --> 00:05:57,750 Αυτά τα τεστ είναι σχεδιασμένα για να μας βοηθήσετε να αξιολογήσουμε πού βρίσκεται ο καθένας σας 51 00:05:57,833 --> 00:06:00,208 πριν ξεκινήσουν αυτά τα τρία τελευταία χρόνια. 52 00:06:05,750 --> 00:06:08,708 Προφανώς, αυτή η νεαρή κυρία είναι ακόμα στη χώρα των ονείρων. 53 00:06:10,167 --> 00:06:11,167 Ναί. 54 00:06:12,333 --> 00:06:13,542 Είναι μια καλή αρχή. 55 00:06:15,375 --> 00:06:18,167 Ποιοι είναι οι εκπαιδευτικοί στόχοι για τα τρία χρόνια; 56 00:06:18,250 --> 00:06:21,667 Ένα, να εμβαθύνει την αυτογνωσία. 57 00:06:22,167 --> 00:06:24,667 Δύο, για να τονώσει την αυτοπεποίθηση στις ικανότητες κάποιου. 58 00:06:24,750 --> 00:06:26,542 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Μαρτίνα. - Τρεις… 59 00:06:26,625 --> 00:06:28,875 - Μάθετε να αντιμετωπίζετε τα λάθη… - Ελέττα. 60 00:06:28,958 --> 00:06:32,125 - …ως ευκαιρία για ανάπτυξη. - Τι όνομα είναι αυτό; 61 00:06:35,042 --> 00:06:36,083 Αυτός είναι ο Γρηγόριος. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,333 Έχει κυριολεκτικά εμμονή μαζί μου. 63 00:06:39,417 --> 00:06:41,625 Γιατί τον φίλησα στο δημοτικό. 64 00:06:41,708 --> 00:06:43,417 Τα καταφέραμε στο γυμνάσιο. 65 00:06:43,500 --> 00:06:46,042 Και ήρθε η ώρα για να τον αφήσω να εξερευνήσει λίγο. 66 00:06:48,583 --> 00:06:53,292 Οι γονείς μου φταίνε. Είναι ψυχαναλυτές. Λένε ότι πρέπει να δουλέψω για την ενσυναίσθησή μου. 67 00:06:53,375 --> 00:06:55,625 Οτιδήποτε. Τι κάνουν οι γονείς σου; 68 00:06:56,208 --> 00:06:57,208 Εκτρέφουν γαϊδούρια. 69 00:06:57,250 --> 00:07:00,292 Πλάκα μου κάνεις; Ελέττα που εκτρέφει γαϊδούρια; 70 00:07:01,000 --> 00:07:03,167 - Έχουμε φάρμα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 71 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 Πες μου περισσότερα. 72 00:07:06,167 --> 00:07:08,625 Έχουμε επίσης χήνες, κοτόπουλα και πρόβατα. 73 00:07:08,708 --> 00:07:11,958 Όχι αυτό που εννοούσα. Κάποια άλλα περίεργα πράγματα για τον εαυτό σας; 74 00:07:12,042 --> 00:07:14,250 Όχι, τίποτα ενδιαφέρον. 75 00:07:14,333 --> 00:07:15,917 Εντάξει, τι να διαλέξουμε; 76 00:07:16,000 --> 00:07:19,500 Κεραμική, φωτογραφία, τραγούδι, δράμα. 77 00:07:19,583 --> 00:07:22,333 - Σου αρέσει να τραγουδάς; - Θεέ μου, όχι, είμαι κουφός. 78 00:07:28,667 --> 00:07:31,083 - Τον ξέρεις; - Είναι ηλίθιος. 79 00:07:31,167 --> 00:07:34,292 Το παρατσούκλι του είναι Mark Giant. Είναι μαχητής του MMA. 80 00:07:34,375 --> 00:07:35,417 Ξέρεις ΜΜΑ; 81 00:07:44,708 --> 00:07:46,333 Γυμνοί άνδρες που παλεύουν. 82 00:07:47,292 --> 00:07:48,917 - Ωραίο περιβάλλον, ε; - Γεια. 83 00:07:49,000 --> 00:07:51,542 - Όνομα; - Μάρκο. Τραβερσάτο. 84 00:07:52,083 --> 00:07:52,917 Πορεία; 85 00:07:53,000 --> 00:07:54,542 - Τραγουδώντας. - Τραγουδώντας. 86 00:07:55,333 --> 00:07:57,542 - Ίσως δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Σίγουρα. 87 00:07:58,250 --> 00:07:59,875 Ελέττα Μούσο. Τραγούδι. 88 00:07:59,958 --> 00:08:02,375 - Εντάξει. - Προσοχή, μπορεί να πληγωθείς. 89 00:08:05,417 --> 00:08:06,417 Τραγούδι. 90 00:08:07,042 --> 00:08:08,208 Πώς σε λένε; 91 00:08:08,292 --> 00:08:10,250 - Ποιανού; - Δικό σου. 92 00:08:10,333 --> 00:08:11,333 Μαρτίνα. 93 00:08:12,250 --> 00:08:13,708 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 94 00:08:14,458 --> 00:08:15,542 Τραγουδώντας για εκείνον. 95 00:08:26,042 --> 00:08:28,833 - Η σκύλα θέλει να δοκιμάσει τον Γίγαντα. - Σταμάτα! 96 00:08:43,625 --> 00:08:44,833 Τι κάνεις; 97 00:08:48,833 --> 00:08:52,125 Πήγαινε μπαμπά! Πάω! 98 00:08:56,417 --> 00:08:59,292 - Όχι! - Έπρεπε να βρεθούμε στο γιατρό! 99 00:09:01,208 --> 00:09:03,250 - Πήγαινε! - Θέλαμε να σου κάνουμε τη χάρη. 100 00:09:03,333 --> 00:09:04,958 Με τη μουσική να φουντώνει; 101 00:09:06,042 --> 00:09:08,583 Μαμά, πήγαινε. Πάω! 102 00:09:08,667 --> 00:09:09,667 Ερχομαι! 103 00:09:11,250 --> 00:09:13,833 μαμά. Στάση! 104 00:09:19,625 --> 00:09:21,958 Είμαστε στην ίδια κατάσταση με πριν. 105 00:09:22,042 --> 00:09:26,000 Δεν έχουν βελτιωθεί. Απλώνουν την κρέμα; 106 00:09:26,083 --> 00:09:27,708 Βάζεις την κρέμα; 107 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 «Έβαλα την κρέμα στον κόλπο μου κάθε βράδυ». 108 00:09:31,708 --> 00:09:34,083 Αλλά η μυκητίαση της μαμάς σου έχει επιδεινωθεί. 109 00:09:34,750 --> 00:09:38,125 Αλλά ο πατέρας σου κάνει αίτηση την κρέμα που έγραψα, σωστά; 110 00:09:38,208 --> 00:09:39,625 Χρησιμοποιείς την κρέμα; 111 00:09:42,917 --> 00:09:44,125 Το εφαρμόζεις; 112 00:09:45,333 --> 00:09:48,292 «Το συνήθιζα, αλλά όχι πια. Μου λαδώνει…» 113 00:09:48,375 --> 00:09:49,750 Λιπαίνει τα εσώρουχά μου. 114 00:09:51,208 --> 00:09:53,375 Δεν μπορώ να περπατήσω. 115 00:09:55,208 --> 00:09:56,625 Τις προάλλες, ο Οσβάλντο 116 00:09:58,542 --> 00:10:00,750 προσπάθησε να τσιμπήσει τις μπάλες μου. 117 00:10:06,458 --> 00:10:07,458 Αρκετά! 118 00:10:10,167 --> 00:10:11,208 ζητώ συγγνώμη. 119 00:10:11,292 --> 00:10:14,667 Ο πατέρας σου πρέπει να απλώσει την κρέμα, ή δεν θα βελτιωθεί. 120 00:10:14,750 --> 00:10:16,875 Μπαμπά, πρέπει να απλώσεις αυτή την κρέμα. 121 00:10:16,958 --> 00:10:19,792 - Είναι σημαντικό. - Και όχι άλλη σεξουαλική επαφή. 122 00:10:19,875 --> 00:10:21,000 Όχι άλλο σεξ. 123 00:10:21,083 --> 00:10:22,250 Για πόσο καιρό; 124 00:10:22,333 --> 00:10:25,000 - Τρεις εβδομάδες. - Μαμά! 125 00:10:25,083 --> 00:10:27,000 -Ξέχνα το! - Μαμά! 126 00:10:28,583 --> 00:10:30,833 Μαμά! Τι εννοείς ότι δεν συμφωνείς; 127 00:10:31,542 --> 00:10:34,125 Είσαι γιατρός τώρα; Ελέγξτε τον εαυτό σας! 128 00:10:34,875 --> 00:10:36,125 Λυπάμαι γιατρέ. 129 00:10:49,292 --> 00:10:51,375 Αν θέλετε να έχετε μια ευκαιρία… 130 00:10:51,458 --> 00:10:54,542 - Πρέπει να το πας. - Όχι, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 131 00:10:55,708 --> 00:10:58,833 - Καλημέρα! - Καλημέρα. 132 00:11:01,042 --> 00:11:03,167 Είμαι η Τζουλιάνα Παλούμπο, η δασκάλα σου. 133 00:11:03,750 --> 00:11:08,125 Αρχικά, ευχαριστώ για την εγγραφή σας πορεία μου, αλλά είστε πάρα πολλοί. 134 00:11:08,208 --> 00:11:10,250 Και δεν τα πάω εύκολα με κανέναν. 135 00:11:10,333 --> 00:11:11,917 Εσείς! Έλα εδώ. 136 00:11:13,208 --> 00:11:14,250 Έλενα. 137 00:11:16,000 --> 00:11:17,375 Τραγούδησε μου το. 138 00:11:17,458 --> 00:11:20,167 Έλενα 139 00:11:20,833 --> 00:11:22,875 Σοπράνο. Ωραία, πήγαινε εκεί. 140 00:11:24,292 --> 00:11:27,083 Λούκα 141 00:11:27,167 --> 00:11:30,667 Όμορφο μπάσο. Τα αγόρια πάνε εκεί. Προχωρήστε. 142 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 Εσύ, ψηλός. 143 00:11:36,667 --> 00:11:37,667 Μάρκο. 144 00:11:40,208 --> 00:11:42,042 Μάρκο 145 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Μην ντρέπεσαι. 146 00:11:45,708 --> 00:11:47,542 Προχωρώ! Τραγουδώ. 147 00:11:51,250 --> 00:11:53,125 Μάρκο 148 00:11:54,792 --> 00:11:56,833 Πολύ καλό. Πήγαινε εκεί. 149 00:11:59,208 --> 00:12:00,208 Εσείς. 150 00:12:03,667 --> 00:12:05,333 Ενρίκο 151 00:12:05,417 --> 00:12:06,500 Federica 152 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Σένα 153 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Αυτό είναι τόσο δύσκολο. 154 00:12:16,042 --> 00:12:17,042 Λορέντζο 155 00:12:21,500 --> 00:12:23,458 Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο. 156 00:12:24,625 --> 00:12:26,875 Γελαστό κορίτσι. Έλα να σε ακούσω. 157 00:12:28,333 --> 00:12:29,667 Μαρτίνα 158 00:12:29,750 --> 00:12:32,250 Όχι Μαρτίνα, όχι. Ευχαριστώ πάντως. 159 00:12:32,333 --> 00:12:34,625 - Δεν τελείωσα. - Είναι για το καλύτερο. 160 00:12:34,708 --> 00:12:37,625 - Εμπιστεύσου με. Πρέπει να έχεις άλλα ταλέντα. - Πολλά. 161 00:12:37,708 --> 00:12:38,833 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 162 00:12:39,417 --> 00:12:40,833 Όχι! Που πάτε; 163 00:12:41,417 --> 00:12:44,625 - Δεν πειράζει. - Όχι, δεν σε άκουσα. Ελα. 164 00:12:44,708 --> 00:12:46,000 Έλα μπροστά. 165 00:12:54,958 --> 00:12:56,875 Ελέτα 166 00:13:00,167 --> 00:13:03,708 Ε… Μπορείς να κουβαλάς μια μελωδία, αλλά… Νομίζω ότι μπορείς καλύτερα. 167 00:13:03,792 --> 00:13:05,833 Είσαι λίγο ντροπαλός. Ας προσπαθήσουμε ξανά. 168 00:13:10,458 --> 00:13:13,000 Ελέτα 169 00:13:18,583 --> 00:13:19,708 Είσαι σοπράνο. 170 00:13:20,375 --> 00:13:21,458 Εσύ μείνε. 171 00:13:21,542 --> 00:13:23,167 Εκεί. Σας ευχαριστώ. 172 00:13:26,792 --> 00:13:30,042 Gem 173 00:13:30,125 --> 00:13:33,000 Το πάθος είναι εκεί. Αλλά δεν είναι αρκετό. 174 00:13:33,083 --> 00:13:36,208 Όχι! Έλα… 175 00:13:42,917 --> 00:13:44,500 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 176 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Ω, Θεέ μου! 177 00:13:47,167 --> 00:13:50,375 - Και αυτά; - Είναι οι Ζιζέλδες. 178 00:13:50,458 --> 00:13:53,792 - Οι Ζιζέλδες! - Κάποιος έσφιξε το λαιμό της μαμάς χήνας. 179 00:13:53,875 --> 00:13:55,500 Νομίζουν ότι είναι γαϊδούρια. 180 00:13:56,250 --> 00:13:58,458 Βλέπω; Όλα είναι πιο εύκολα για τα ζώα. 181 00:13:58,542 --> 00:14:02,042 Τους σέβομαι πολύ. Δεν τρώω τίποτα που έχει καρδιά. 182 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Προσέξτε, είμαι vegan. 183 00:14:05,375 --> 00:14:06,500 Και εσύ; 184 00:14:07,417 --> 00:14:09,583 Και εσύ, γλυκιά μου; 185 00:14:09,667 --> 00:14:10,958 Είναι Ανάποδα. 186 00:14:12,583 --> 00:14:13,917 Αυτή είναι η κουζίνα. 187 00:14:18,250 --> 00:14:20,458 Συγγνώμη, ζουν στον δικό τους κόσμο. 188 00:14:22,458 --> 00:14:24,542 Τι στο διάολο; Γιατί το έκλεισες; 189 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 Μαρτίνα. 190 00:14:28,708 --> 00:14:30,250 -Ωραίο… - Είσαι αηδιαστικός. 191 00:14:30,333 --> 00:14:32,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. 192 00:14:32,708 --> 00:14:34,500 Πες της ότι είναι πολύ όμορφη. 193 00:14:34,583 --> 00:14:36,292 Λέει ότι είσαι λίγο περίεργος. 194 00:14:38,292 --> 00:14:40,583 Δεν μου είπες ότι είχες έναν καυτό αδερφό. 195 00:14:40,667 --> 00:14:41,958 Τι είπε; 196 00:14:42,042 --> 00:14:45,208 Τίποτα που να σε αφορά. Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου γουρούνι. 197 00:14:48,875 --> 00:14:50,250 - Γεια! - Τι; 198 00:14:50,333 --> 00:14:53,417 - Μην χτυπάς τον αδερφό μου. - Όχι! Ο Θεός να το κάνει. 199 00:14:53,500 --> 00:14:56,667 Πώς να πω, «Μου αρέσεις πολύ» στη νοηματική; 200 00:14:57,625 --> 00:14:59,042 -Εγώ… -Εγώ… 201 00:14:59,125 --> 00:15:00,500 όπως εσύ 202 00:15:00,583 --> 00:15:02,250 όπως εσύ… 203 00:15:02,333 --> 00:15:04,542 -Πολύ. -Πολύ. 204 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 Ο αδερφός σου βλέπει πορνό; 205 00:15:11,292 --> 00:15:12,708 Όχι, γνώρισε τους γονείς μου. 206 00:15:13,292 --> 00:15:15,125 - Το κάνουν; - Ναι. 207 00:15:24,000 --> 00:15:25,167 Μαμά, μπαμπά! 208 00:15:26,042 --> 00:15:28,042 Ο γυναικολόγος το έχει απαγορεύσει! 209 00:15:29,042 --> 00:15:30,167 Και δεν είμαι μόνος. 210 00:15:30,750 --> 00:15:31,917 Είναι ο φίλος σου εδώ; 211 00:15:32,750 --> 00:15:33,792 Όχι. 212 00:15:33,875 --> 00:15:35,167 Τότε σβήστε το φως! 213 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Πάλι; 214 00:15:38,375 --> 00:15:40,875 - Έτοιμοι να γνωρίσω τους γονείς μου; - Δεν μπορώ να περιμένω. 215 00:15:40,958 --> 00:15:42,625 Καλησπέρα. 216 00:15:42,708 --> 00:15:45,083 Χάρηκα για τη γνωριμία… Δεν με ακούνε. 217 00:15:45,167 --> 00:15:47,083 Γιατί είναι βαθιά κουφοί. 218 00:15:47,167 --> 00:15:50,542 Αν δεν σε δουν να υπογράφεις, δεν θα καταλαβουν. Κάντε αυτό. 219 00:15:51,958 --> 00:15:53,125 Γεια. 220 00:15:57,333 --> 00:15:59,042 Καλησπέρα. 221 00:15:59,125 --> 00:16:01,333 Χάρηκα που σε γνώρισα. 222 00:16:01,417 --> 00:16:06,000 Είμαι η Μαρ-τι-να. 223 00:16:06,083 --> 00:16:08,042 - Γεια, Μαρτίνα. - Γεια, Φραντσέσκο. 224 00:16:08,125 --> 00:16:10,583 Επιτέλους, έφερες έναν φίλο! 225 00:16:16,750 --> 00:16:18,792 Γιατί είπε ότι είμαι περιπλανώμενος; 226 00:16:22,833 --> 00:16:25,083 -Να φάω; - Σε προσκαλεί για δείπνο. 227 00:16:25,167 --> 00:16:26,917 Ναι, ευχαριστώ. 228 00:16:27,000 --> 00:16:28,583 Είναι τόσο γλυκά! 229 00:16:31,083 --> 00:16:33,708 Έφτιαξε ένα νέο τυρί. Δοκιμάστε το, αν τολμάτε. 230 00:16:34,375 --> 00:16:35,542 Ναι, ευχαριστώ. 231 00:16:38,333 --> 00:16:41,542 - Δεν είσαι vegan; - Δεν πειράζει, είμαι πολλά πράγματα. 232 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Είναι καλό; 233 00:16:49,542 --> 00:16:50,542 Άγια σκατά. 234 00:16:53,375 --> 00:16:56,792 Ο αδερφός μου είχε μια ιδέα. Νομίζω ότι βρήκε το ονοματεπώνυμό σου. 235 00:16:57,792 --> 00:16:58,667 Το σήμα μου; 236 00:16:58,750 --> 00:17:01,750 - Μαρτίνα, ναι. - Είναι επειδή λέω ναι; 237 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 Γαμώ, έχω συγκινηθεί. 238 00:17:20,792 --> 00:17:22,708 Αντίο. Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 239 00:17:32,583 --> 00:17:36,208 Εδώ είναι, η οικογένεια Musso. 240 00:17:36,917 --> 00:17:40,458 Κυρία, φαίνεστε πιο όμορφη κάθε μέρα. 241 00:17:42,500 --> 00:17:44,292 -Καλημέρα δήμαρχε. - Πρωί. 242 00:17:44,375 --> 00:17:46,917 - Θα ήθελες λίγο τυρί; - Όχι, ευχαριστώ. 243 00:17:47,000 --> 00:17:50,792 Οι εκλογές πλησιάζουν ξανά σύντομα και… 244 00:17:50,875 --> 00:17:54,833 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν μερικά σημαντικά νέα, ειδικά για… αυτούς. 245 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 «Αυτοί», ποιος; 246 00:17:56,542 --> 00:17:59,000 Α, πόσα… 247 00:17:59,833 --> 00:18:02,708 Εδώ είναι, ο Giacinto μας. 248 00:18:03,417 --> 00:18:06,542 Απλώς μιλούσα για σένα. 249 00:18:06,625 --> 00:18:07,750 Αλλά "εσείς" ποιος; 250 00:18:08,333 --> 00:18:12,167 Και, στην πραγματικότητα, έλεγα στους Μούσσους 251 00:18:12,250 --> 00:18:14,667 που θέλουμε 252 00:18:14,750 --> 00:18:19,708 για να σας στηρίξω, άτομα με ειδικές ανάγκες, 253 00:18:19,792 --> 00:18:22,500 με ειδικό πρόγραμμα. 254 00:18:24,833 --> 00:18:26,375 Τότε θα σε ψηφίσω. 255 00:18:27,167 --> 00:18:28,833 Σας ευχαριστώ πολύ. 256 00:18:28,917 --> 00:18:30,917 - Πες τους να γαμηθούν! - Με συγχωρείτε. 257 00:18:31,792 --> 00:18:36,500 Ρωτάει αν μπορείς να πας να μιλήσουμε κάπου αλλιώς γιατί μας εμποδίζεις. 258 00:18:36,583 --> 00:18:37,875 Α, φυσικά, ναι. 259 00:18:37,958 --> 00:18:41,083 Ε... Τέλος πάντων, είμαστε κοντά, αν χρειαστείς ποτέ κάτι. 260 00:18:41,167 --> 00:18:42,000 Αντίο. 261 00:18:42,083 --> 00:18:43,208 Μην εκνευρίζεσαι! 262 00:18:43,292 --> 00:18:44,208 Σας ευχαριστώ. 263 00:18:44,292 --> 00:18:45,292 Ναι μαμά. 264 00:18:48,208 --> 00:18:50,750 Λίγο πιο αποφασισμένος, παρακαλώ. 265 00:18:52,542 --> 00:18:54,167 Γιώργια ήρθε η σειρά σου. 266 00:18:54,917 --> 00:18:56,333 Ερχομαι. Ας σε ακούσουμε. 267 00:19:04,167 --> 00:19:06,792 Λούκα, σου αρέσει; Επίθεση του. 268 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Ναι. 269 00:19:15,833 --> 00:19:18,667 Έλενα, παίξε με το ρυθμό. Πάω. 270 00:19:27,417 --> 00:19:29,208 Ελέτα, εσύ! Πάω. 271 00:19:30,917 --> 00:19:31,917 Πάω! 272 00:19:35,542 --> 00:19:37,583 Έλα, πάμε για αυτό. Πήδα μέσα. 273 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 Συγγνώμη. Ας σταματήσουμε. 274 00:19:43,583 --> 00:19:44,583 Έλα εδώ. 275 00:19:48,333 --> 00:19:49,458 Έτσι… 276 00:19:50,250 --> 00:19:51,833 Κέρδισες το λαχείο. 277 00:19:51,917 --> 00:19:53,750 Yahoo! Πάω. 278 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 Yahoo! 279 00:19:57,833 --> 00:20:00,792 Θα έπρεπε να χαίρεσαι κερδίσατε το λαχείο. Ας βοηθήσουμε. 280 00:20:01,417 --> 00:20:02,667 Πάλι με τα μπλουζ. 281 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 Πήγαινε, Τζιανφρά. 282 00:20:12,708 --> 00:20:13,833 Εσείς. 283 00:20:15,042 --> 00:20:16,292 Δεν σε ακούω. 284 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 Πιο δυνατά. Μπορείτε να την ακούσετε; 285 00:20:20,792 --> 00:20:22,083 Είσαι συγκινητικός. 286 00:20:22,625 --> 00:20:23,625 Καλός. 287 00:20:25,333 --> 00:20:27,250 Ας το κάνουμε έβδομο. 288 00:20:30,958 --> 00:20:32,250 Μπορείς να το τραγουδήσεις; 289 00:20:32,333 --> 00:20:34,250 Μπορείτε να τραγουδήσετε αυτή τη νότα; Ναί. 290 00:20:35,375 --> 00:20:39,292 Τι συμβαίνει με την έλλειψη ενέργειας; Είσαι σχεδόν εκεί, Ελέττα. Πάω! 291 00:20:40,458 --> 00:20:44,417 Επάνω! Κοιτάζω πάνω! Βγάλε τη φωνή σου. Το έχεις! Ερχομαι! 292 00:20:45,708 --> 00:20:49,500 Δικαίωμα! Κάντε το τελευταίο μακρύ. Μέχρι να σου κοπεί η ανάσα. Τώρα. 293 00:21:48,000 --> 00:21:50,667 Γιατί να εγγραφείτε στο τραγούδι αν δεν τραγουδάτε; 294 00:21:51,917 --> 00:21:55,042 Ακόμα δεν ξέρω αν μου αρέσει να τραγουδάω ή όχι. 295 00:21:57,417 --> 00:21:59,208 Αλλά σου αρέσει η μουσική. 296 00:22:01,000 --> 00:22:01,833 Ναί. 297 00:22:01,917 --> 00:22:03,208 Ελέτα είσαι καλά; 298 00:22:06,250 --> 00:22:10,250 Είχα μια ιδέα. Προτείνω ένα ντουέτο για την αιτιολογική σκέψη του τέλους του έτους. 299 00:22:11,250 --> 00:22:12,375 -Μαζί του; -Μαζί της; 300 00:22:19,167 --> 00:22:20,167 Ναί. 301 00:22:21,000 --> 00:22:25,458 Είστε και ντροπαλοί και ανασταλτικοί. Θα είναι καλό να είστε μαζί. 302 00:22:29,792 --> 00:22:30,792 Εντάξει… 303 00:22:32,333 --> 00:22:33,667 Μάθετε αυτό το τραγούδι. 304 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Ρον. 305 00:22:38,250 --> 00:22:40,042 Θα τον λατρέψεις. 306 00:22:41,125 --> 00:22:43,750 Αλλά, παρακαλώ, ακούστε το πριν το τραγουδήσετε. 307 00:22:44,417 --> 00:22:46,542 Θέλω να πω, πρέπει να το νιώσεις. 308 00:22:47,208 --> 00:22:49,958 Θα σου στείλω ο σύνδεσμος με το backing track. 309 00:23:09,125 --> 00:23:10,875 Τώρα έλα εδώ 310 00:23:14,542 --> 00:23:15,667 τι κάνατε; 311 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Τίποτα. 312 00:23:17,500 --> 00:23:18,917 Σπούδαζα ιστορία. 313 00:23:20,000 --> 00:23:21,458 Ο δήμαρχος είναι ζωντανός στην τηλεόραση. 314 00:23:21,542 --> 00:23:24,000 …εντελώς φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. 315 00:23:24,083 --> 00:23:26,000 Για τη δεύτερη θητεία σας ως δήμαρχος, 316 00:23:26,083 --> 00:23:29,708 δώσατε προτεραιότητα στην κατασκευή ενός κέντρου logistics. Γιατί; 317 00:23:29,792 --> 00:23:31,375 Δεν πρέπει να δίνουμε την εντύπωση 318 00:23:31,458 --> 00:23:35,875 που καλλιεργεί γη ή εκτρέφει γαϊδούρια αρκεί για να κρατήσει τους νέους εδώ. 319 00:23:36,458 --> 00:23:38,958 Θα υπάρξουν οφέλη. Για παράδειγμα; 320 00:23:39,042 --> 00:23:43,000 Λοιπόν, για την Καμάγια, Μιλάμε για πάνω από εκατό θέσεις εργασίας. 321 00:23:43,083 --> 00:23:45,000 Έτσι και τα δύο οικονομικά οφέλη… 322 00:23:50,917 --> 00:23:52,792 Αυτός ο μαλάκας! 323 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 Τι θα κάνεις; 324 00:23:54,042 --> 00:23:55,458 Τρέχω εναντίον του! 325 00:23:55,542 --> 00:23:57,083 Είσαι; Αστειεύεσαι; 326 00:23:57,167 --> 00:23:59,250 Θα δουλέψουμε όλοι μαζί! 327 00:23:59,333 --> 00:24:00,333 είμαι μέσα! 328 00:24:11,417 --> 00:24:12,833 Όχι, δεν ξέρω αν… 329 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 Δεν κοιμήθηκα καλά. 330 00:24:27,042 --> 00:24:28,167 Γιατί; 331 00:24:28,250 --> 00:24:31,417 Μπαμπά, δεν νομίζω Η υποψηφιότητα για δήμαρχος είναι καλή ιδέα. 332 00:24:32,125 --> 00:24:33,458 Επειδή είμαι κουφός; 333 00:24:33,542 --> 00:24:35,167 Ναι, γιατί είσαι κουφός. 334 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 Ξέρεις ότι είσαι Κωφός σημαίνει να έχεις ταυτότητα και πολιτισμό. 335 00:24:43,083 --> 00:24:46,792 Ξέρω ότι δεν είναι μειονέκτημα, αλλά ένας πολιτισμός με τη δική του γλώσσα. 336 00:24:46,875 --> 00:24:48,125 μου είπες. 337 00:24:48,208 --> 00:24:51,208 Θέλεις να αφήσω αυτόν τον ηλίθιο να καταστρέψεις τα πάντα; 338 00:24:51,292 --> 00:24:52,542 Δεν το είπα αυτό. 339 00:24:57,958 --> 00:25:01,000 Όντας δήμαρχος μιλώντας μια γλώσσα που κανείς δεν καταλαβαίνει… 340 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 Είναι αλαζονικό. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,542 Ξέρετε ότι η φάρμα είναι η ζωή μας. 342 00:25:06,625 --> 00:25:07,792 ξέρω. 343 00:25:07,875 --> 00:25:10,667 Όλοι θέλουν λεφτά. 344 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Όχι όμως εμείς. Φροντίζουμε τα ζώα. 345 00:25:16,500 --> 00:25:20,292 Ακόμα κι αν μιλούν διαφορετική γλώσσα, μας καταλαβαίνουν. 346 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά δεν θα το έκανες γίνε δήμαρχος των γαϊδάρων. 347 00:25:23,917 --> 00:25:25,917 Το θέμα είναι ότι δεν μπορείς να ακούσεις. 348 00:25:26,792 --> 00:25:29,208 Τι γίνεται λοιπόν με τον Έλον Μασκ; 349 00:25:29,292 --> 00:25:30,500 Πώς είναι σχετικός; 350 00:25:30,583 --> 00:25:36,042 Έχει σύνδρομο Άσπεργκερ. Κι όμως, κατευθύνεται προς τον Άρη. 351 00:25:36,125 --> 00:25:38,458 Και είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο! 352 00:25:39,708 --> 00:25:45,125 Θυμηθείτε: Αλλάξτε τα πράγματα απαιτεί διαφορετική σκέψη. 353 00:25:45,208 --> 00:25:47,458 Αυτό είναι σημαντικό! 354 00:25:58,625 --> 00:25:59,625 σε αγαπώ. 355 00:25:59,708 --> 00:26:00,875 Εγώ, περισσότερα. 356 00:26:02,292 --> 00:26:05,708 Ακόμα κι αν είσαι ελαττωματικός. 357 00:26:13,208 --> 00:26:14,042 Πολύ σοβαρό! 358 00:26:14,125 --> 00:26:15,917 Όχι αυτό, κατά τη γνώμη μου. 359 00:26:31,792 --> 00:26:34,500 -Καλημέρα δήμαρχε. - Α, καλημέρα. 360 00:26:34,583 --> 00:26:36,625 Ο Μούσος. 361 00:26:37,375 --> 00:26:38,792 Μα πού πας; 362 00:26:43,875 --> 00:26:44,917 - Ωραία! - Ωραία. 363 00:26:45,000 --> 00:26:46,042 ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ 364 00:26:52,708 --> 00:26:54,333 ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΩ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ 365 00:27:02,958 --> 00:27:04,208 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΒΛΑΔΕΣ 366 00:27:04,292 --> 00:27:06,333 «Δεν μπορώ να ακούσω μαλακίες». 367 00:27:10,708 --> 00:27:13,000 - Ψηφίστε τον! - Ψηφίστε με! 368 00:27:13,083 --> 00:27:15,792 369 00:27:15,875 --> 00:27:17,042 Ομορφη! 370 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Μάρκο, Ελέτα, μείνετε οι δύο. 371 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 Ας δοκιμάσουμε το ντουέτο. 372 00:27:27,042 --> 00:27:28,250 Το ετοίμασες; 373 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 - Ναι. - Ναι. 374 00:27:29,375 --> 00:27:30,542 Ας το ακούσουμε. 375 00:27:43,417 --> 00:27:45,292 Τώρα έλα εδώ 376 00:27:47,958 --> 00:27:51,250 Και κλείστε απαλά τα μάτια σας 377 00:27:54,208 --> 00:27:57,208 Θα δείτε ότι η θλίψη θα φύγει 378 00:27:58,708 --> 00:28:00,500 Και όσο για τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει 379 00:28:01,292 --> 00:28:02,667 Θα έρθει αύριο 380 00:28:08,167 --> 00:28:09,958 Θέλω να είμαι μαζί σας 381 00:28:11,167 --> 00:28:12,000 Τι είναι αυτό; 382 00:28:12,083 --> 00:28:13,417 Είναι τρομερό. 383 00:28:13,500 --> 00:28:15,208 - Τραγουδήστε χορεύοντας. - Χορεύοντας; 384 00:28:15,292 --> 00:28:16,792 Ναι, χορεύω, Μάρκο. 385 00:28:16,875 --> 00:28:18,500 Ή θα προτιμούσατε να πολεμήσετε; 386 00:28:19,750 --> 00:28:20,833 Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον. 387 00:28:32,208 --> 00:28:33,208 Από την κορυφή. 388 00:28:33,292 --> 00:28:34,292 Από την κορυφή. 389 00:28:45,750 --> 00:28:47,583 Τώρα έλα εδώ 390 00:28:50,375 --> 00:28:53,583 Και κλείστε απαλά τα μάτια σας 391 00:28:56,667 --> 00:28:59,708 Θα δείτε ότι η θλίψη θα φύγει 392 00:29:01,208 --> 00:29:03,000 Και όσο για τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει 393 00:29:03,083 --> 00:29:04,792 Θα έρθει αύριο 394 00:29:10,583 --> 00:29:12,292 Θέλω να είμαι μαζί σας 395 00:29:15,000 --> 00:29:18,417 Φίλησα τα χείλη σου και σου το πω 396 00:29:21,167 --> 00:29:24,542 Σε μια εποχή που όλα περνούν 397 00:29:25,917 --> 00:29:27,708 Εκεί που αλλάζουν όλα 398 00:29:28,417 --> 00:29:30,250 Είμαστε ακόμα εδώ 399 00:29:30,750 --> 00:29:34,667 Όχι, δεν είμαστε εδώ. Δεν είμαστε πουθενά, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε. 400 00:29:34,750 --> 00:29:36,750 Τι είναι αυτό; Όμως… 401 00:29:36,833 --> 00:29:38,958 Δεν σκέφτεσαι το ρεσιτάλ; 402 00:29:39,042 --> 00:29:42,708 Καταλαβαίνετε το νόημα του τραγουδιού; Έχεις διαβάσει τους στίχους; 403 00:29:42,792 --> 00:29:45,625 Το τραγούδι δεν είναι απλώς μια φωνητική άσκηση. 404 00:29:45,708 --> 00:29:49,083 Δεν αρκεί να χτυπήσεις απότομα το F και G οξύ να τραγουδήσει ένα τραγούδι. 405 00:29:49,583 --> 00:29:52,083 Τα συναισθήματα περνούν. Λες μια ιστορία. 406 00:29:52,167 --> 00:29:54,542 Αυτό είναι ένα υπέροχο τραγούδι αγάπης. 407 00:29:54,625 --> 00:29:56,250 Αυτό είναι ένα ποίημα. 408 00:29:56,333 --> 00:29:59,750 Μια αγάπη που ξεπερνά τον χρόνο, που ξεπερνά όλα τα εμπόδια. 409 00:29:59,833 --> 00:30:06,667 «Σε μια εποχή που όλα περνούν, πού όλα αλλάζουν, είμαστε ακόμα εδώ». 410 00:30:07,417 --> 00:30:10,958 Δεν μπορείς να το τραγουδήσεις έτσι. Πρέπει να κοιτάξετε ο ένας τον άλλον. 411 00:30:11,042 --> 00:30:13,875 Κοιτάς εκεί, κουνάς το πόδι σου. 412 00:30:13,958 --> 00:30:15,333 Τι είναι αυτό το σκατά; 413 00:30:15,917 --> 00:30:18,625 Είναι ασέβεια στη μουσική. 414 00:30:20,667 --> 00:30:22,500 Πρέπει να το τραγουδήσετε μαζί. 415 00:30:22,583 --> 00:30:25,000 Ανήκει και στους δυο σας. Όχι μόνο σε σένα, ή σε σένα. 416 00:30:25,625 --> 00:30:28,458 Από εδώ και πέρα ​​κάνετε πρόβες μαζί. Μαζί. 417 00:30:28,542 --> 00:30:32,958 Κοιτάζοντας και αγγίζοντας ο ένας τον άλλον, σκεπτόμενος αυτά τα υπέροχα λόγια. 418 00:30:36,042 --> 00:30:38,000 Δεν είναι καλό. Αδεια. 419 00:30:38,083 --> 00:30:40,583 Χάνω χρόνο και νευριάζω. 420 00:30:40,667 --> 00:30:41,750 Τα λέμε αύριο. 421 00:30:49,000 --> 00:30:50,917 Θα έρθω σε σένα. 422 00:30:51,417 --> 00:30:52,667 Στο χωριό της Σαγκάης; 423 00:30:56,375 --> 00:30:57,583 Δώσε μου τον αριθμό σου. 424 00:30:58,708 --> 00:30:59,750 Θα έρθω σε σένα. 425 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 Καλά. 426 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 Καλά. 427 00:31:09,208 --> 00:31:10,208 Και τώρα; 428 00:31:13,375 --> 00:31:15,167 Όχι, οι γονείς μου δεν είναι σπίτι. 429 00:31:15,250 --> 00:31:18,625 Βρίσκονται στην πόλη και αναζητούν ψήφους για τις εκλογές. 430 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Όχι, δεν θέλω να τους γνωρίσει. 431 00:31:22,792 --> 00:31:24,792 Οι γονείς μου δεν ξέρουν καν ότι τραγουδάω. 432 00:31:25,792 --> 00:31:28,458 Εντάξει, πάω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 433 00:31:36,542 --> 00:31:38,375 Είναι το κουδούνι μας. 434 00:31:41,583 --> 00:31:42,583 Γεια. 435 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Γεια. 436 00:31:55,458 --> 00:31:56,625 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 437 00:32:04,417 --> 00:32:06,625 - Να ξεκινήσουμε; - Ναι. 438 00:32:07,208 --> 00:32:08,458 Πρέπει να χορέψουμε; 439 00:32:09,167 --> 00:32:12,000 Όχι, ξεχάστε τον αργό χορό. Είναι πραγματικά χάλια. 440 00:32:12,083 --> 00:32:13,500 Εντελώς. εχεις δικιο. 441 00:32:13,583 --> 00:32:16,375 Θα σας πείραζε αν ήμασταν ο ένας με τον άλλο; 442 00:32:32,375 --> 00:32:34,458 Τώρα έλα εδώ 443 00:32:36,917 --> 00:32:40,667 Και κλείστε απαλά τα μάτια σας 444 00:32:43,167 --> 00:32:46,542 Θα δείτε ότι η θλίψη θα φύγει 445 00:32:47,708 --> 00:32:49,750 Και όσο για τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει 446 00:32:50,250 --> 00:32:51,583 Θα έρθει αύριο 447 00:32:57,042 --> 00:32:59,208 Θέλω να είμαι μαζί σας 448 00:33:01,542 --> 00:33:05,333 Φίλησα τα χείλη σου και σου το πω 449 00:33:07,792 --> 00:33:11,333 Σε μια εποχή που όλα περνούν 450 00:33:12,417 --> 00:33:14,250 Εκεί που αλλάζουν όλα 451 00:33:14,875 --> 00:33:17,000 Είμαστε ακόμα εδώ 452 00:33:18,458 --> 00:33:22,208 Και δεν χρειαζόμαστε λόγια 453 00:33:22,792 --> 00:33:28,375 Για να εξηγήσω τι κρύβεται Βαθιά στην καρδιά μας 454 00:33:29,250 --> 00:33:34,667 Αλλά θα σε σηκώνω κάθε φορά που πέφτεις 455 00:33:35,167 --> 00:33:37,875 - Και θα μαζέψω τα λουλούδια σου… - Και θα σηκώσω… 456 00:33:44,958 --> 00:33:46,375 Είναι όλα εντάξει; 457 00:33:52,500 --> 00:33:53,500 Ναί. 458 00:33:54,417 --> 00:33:55,708 Είσαι σίγουρος; 459 00:33:55,792 --> 00:33:57,375 Το τηλέφωνό σας πέθανε. 460 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 Χμ… τι θέλεις να κάνεις; 461 00:34:03,333 --> 00:34:08,083 Ακούστε, ας το κάνουμε πρόβα και να το κάνεις ενώ χορεύεις, εντάξει; 462 00:34:08,167 --> 00:34:09,625 Χωρίς μουσική; 463 00:34:10,667 --> 00:34:11,875 Χωρίς μουσική. 464 00:34:14,333 --> 00:34:16,250 - Πώς… - Δεν ξέρω. 465 00:34:25,292 --> 00:34:27,458 Τώρα έλα εδώ 466 00:34:30,292 --> 00:34:34,292 Και κλείστε απαλά τα μάτια σας 467 00:34:36,542 --> 00:34:40,167 Θα δείτε ότι η θλίψη θα φύγει 468 00:34:41,167 --> 00:34:43,250 Και όσο για τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει 469 00:34:43,750 --> 00:34:45,125 Θα έρθει αύριο 470 00:34:47,333 --> 00:34:49,583 Θέλω να είμαι μαζί σας 471 00:34:51,833 --> 00:34:55,625 Φίλησα τα χείλη σου και σου το πω 472 00:34:57,958 --> 00:35:01,833 Σε μια εποχή που όλα περνούν 473 00:35:02,583 --> 00:35:04,583 Εκεί που αλλάζουν όλα 474 00:35:05,375 --> 00:35:07,625 Είμαστε ακόμα εδώ 475 00:35:14,458 --> 00:35:15,583 Τι στο διάολο; 476 00:35:18,875 --> 00:35:21,917 Ήταν ένα αστείο! Νόμιζα ότι ήσουν μόνος. 477 00:35:22,000 --> 00:35:23,750 Συνήθως γελάς! 478 00:35:30,708 --> 00:35:33,250 Έφερες το αγόρι σου. Είναι πολύ καυτός! 479 00:35:33,333 --> 00:35:35,625 χαίρομαι! 480 00:35:35,708 --> 00:35:37,792 Δεν είναι φίλος μου! 481 00:35:37,875 --> 00:35:41,042 Νωρίτερα, στον επάνω όροφο, άκουσα κάποιους θορύβους… 482 00:35:42,417 --> 00:35:43,625 Τι; Ω! 483 00:35:44,458 --> 00:35:47,458 Είναι μυώδης. Ιδανικό για γεωργία! 484 00:35:48,792 --> 00:35:51,667 Γάμησες την αδερφή μου; Σε παρακολουθώ! 485 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Τι; 486 00:35:52,792 --> 00:35:57,750 Αν την αφήσεις έγκυο, Θα το πάρω και θα το κόψω σε κομμάτια! 487 00:35:57,833 --> 00:36:00,375 Αυτό είναι αρκετό. Αρκετά! Σταματήστε το όλοι σας. 488 00:36:00,458 --> 00:36:01,708 Καλά. 489 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 λυπάμαι. 490 00:36:05,250 --> 00:36:06,792 Είναι πάντα έτσι; 491 00:36:06,875 --> 00:36:10,292 Όχι, είναι… δεν ξέρω τι να πω, πραγματικά. λυπάμαι. 492 00:36:10,375 --> 00:36:12,000 Τα λέμε αύριο, εντάξει; 493 00:36:12,542 --> 00:36:13,542 Αντίο. 494 00:36:13,917 --> 00:36:14,917 Αντίο. 495 00:36:18,375 --> 00:36:19,417 Τι έχεις κάνει; 496 00:36:20,375 --> 00:36:21,375 Σε μισώ! 497 00:36:25,458 --> 00:36:26,833 Ήταν το πρώτο μου φιλί. 498 00:36:27,417 --> 00:36:29,208 Λοιπόν, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. 499 00:36:29,292 --> 00:36:33,708 Αν δεν ήταν ο πατέρας σου, μέχρι τώρα, θα ήσουν μια εγκοπή στον στύλο του Mark Giant. 500 00:36:33,792 --> 00:36:35,333 Εκεί είναι! 501 00:36:35,417 --> 00:36:36,875 Γεια σου Ελέττα! 502 00:36:40,000 --> 00:36:41,833 Σας θυμίζει κάτι; 503 00:36:43,125 --> 00:36:44,292 Έρχεται! 504 00:36:44,375 --> 00:36:46,375 - Α, αλήθεια; - Σκύλες! 505 00:36:53,625 --> 00:36:54,750 Είσαι μαλάκας. 506 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Ω! 507 00:38:51,875 --> 00:38:53,333 Ελέττα, έχεις ένα δώρο. 508 00:38:56,208 --> 00:38:57,750 Αυτό το επείγον 509 00:38:59,208 --> 00:39:00,417 στη φωνή σου. 510 00:39:06,083 --> 00:39:09,125 Γιατί να μην προσπαθήσετε να μπείτε το Scuola Canto Internazionale; 511 00:39:09,208 --> 00:39:11,208 Έχετε ότι χρειάζεται. 512 00:39:11,292 --> 00:39:12,542 - Ε; - Ναι. 513 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 Δεν μπορώ. 514 00:39:16,583 --> 00:39:19,333 Τι εννοείς δεν μπορείς; Φυσικά και μπορείς. 515 00:39:20,375 --> 00:39:21,667 Πρέπει να το πιστέψεις. 516 00:39:25,875 --> 00:39:29,750 Η ακρόαση είναι την επομένη του ρεσιτάλ θα έχουμε στο σχολείο. 517 00:39:31,792 --> 00:39:33,333 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 518 00:39:34,000 --> 00:39:35,833 Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει χρόνος. 519 00:39:35,917 --> 00:39:38,042 Αλλά μπορείς να το κάνεις. Δεν έχω καμία αμφιβολία. 520 00:39:38,708 --> 00:39:41,125 Υπάρχει δουλειά να γίνει, φυσικά, αλλά… 521 00:39:41,708 --> 00:39:42,875 Και αν μπω; 522 00:39:44,000 --> 00:39:46,292 Ας! Θα πας στο Τορίνο. 523 00:39:46,375 --> 00:39:48,292 Θα μελετήσεις με τους καλύτερους. 524 00:39:50,375 --> 00:39:52,208 Θα κάνεις αυτό που γεννήθηκες για να κάνεις. 525 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 Τι λέτε; 526 00:40:04,167 --> 00:40:05,167 Όχι. 527 00:40:08,000 --> 00:40:09,292 Δεν είναι για μένα. 528 00:40:18,792 --> 00:40:21,208 - Καταλαβαίνω, αλλά… - Τέλος πάντων, με συγχωρείτε. 529 00:40:21,292 --> 00:40:22,750 Αλεσάντρο, με συγχωρείς. 530 00:40:22,833 --> 00:40:26,042 Άκου, όμως. Το ξέρουμε, Ο Ντερεγκίμπους είναι μαλάκας. 531 00:40:26,125 --> 00:40:29,542 Αλλά σε αντίθεση με εσάς, εγγυάται θέσεις εργασίας, ξέρεις; 532 00:40:29,625 --> 00:40:32,208 Αυτός εξασφαλίζει ευρύτερη διανομή προϊόντων. 533 00:40:32,708 --> 00:40:34,250 Μπορούμε να βγάλουμε περισσότερα χρήματα. 534 00:40:35,125 --> 00:40:36,417 Περισσότερα χρήματα; 535 00:40:37,375 --> 00:40:38,875 Πουλάω ό,τι παράγω. 536 00:40:41,042 --> 00:40:45,292 Έτσι σέβομαι τη φύση, τα ζώα και πάνω απ' όλα τον εαυτό μου. 537 00:40:45,375 --> 00:40:47,375 Alessandro, σε αγαπάμε. 538 00:40:47,458 --> 00:40:50,167 Αν όμως προτείνεις πρέπει να εγκαταλείψουμε το κέρδος, 539 00:40:50,250 --> 00:40:52,417 δεν έχετε καμία πιθανότητα να κερδίσετε. 540 00:40:52,500 --> 00:40:55,625 Αν του το πεις, θα του δώσεις διπλάσια κίνητρα. 541 00:40:55,708 --> 00:40:56,958 Έχει δίκιο η Ελέτα. 542 00:40:57,042 --> 00:40:59,917 Όταν είπε ο Αλεσάντρο θα αναλάμβανε τη φάρμα, 543 00:41:00,000 --> 00:41:01,500 κανείς δεν τον πίστεψε. 544 00:41:01,583 --> 00:41:06,208 Αλλά όταν του πάρει μια ιδέα, είναι καλύτερα να είσαι πίσω του παρά μπροστά. 545 00:41:06,750 --> 00:41:08,667 - Ή… - Θα σου το ρίξει στον κώλο! 546 00:41:10,333 --> 00:41:13,083 - Θα σε συντρίψει. - Μου αρέσουν τα τόλμη. Θα σε ψηφίσω. 547 00:41:13,167 --> 00:41:14,792 - Ναι. - Ψηφίζω Κατερίνα! 548 00:41:16,500 --> 00:41:20,583 Alessandro, δεν θέλω τεράστια εργοστάσια που ξεπροβάλλει στους λόφους, 549 00:41:20,667 --> 00:41:22,000 οπότε σε υποστηρίζω. 550 00:41:22,917 --> 00:41:24,875 Αλλά πιστεύω ότι ο Ντερεγκίμπους θα κερδίσει. 551 00:41:25,417 --> 00:41:26,833 - Έλα… -Ε… 552 00:41:26,917 --> 00:41:28,917 - Όχι! -Κοιτάξτε τον όλοι. 553 00:41:30,208 --> 00:41:34,125 Ακόμα κι αν έχω μια στις χίλιες πιθανότητες, πρέπει να προσπαθήσω. 554 00:41:35,625 --> 00:41:37,000 Έχω τις ικανότητες. 555 00:41:37,083 --> 00:41:38,583 Πιστεύω στον εαυτό μου. 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,583 η μοίρα μου… 557 00:41:44,458 --> 00:41:47,083 -Εγώ αποφασίζω τη μοίρα μου. - Καλά τα είπες! Αυτό είναι όλο. 558 00:41:47,167 --> 00:41:49,625 - Θα πάμε μέχρι το τέλος! - Μην τα παρατάς! 559 00:41:49,708 --> 00:41:51,167 - Κατάλαβες; - Σε όλη τη διαδρομή. 560 00:41:51,250 --> 00:41:52,958 - Αυτό είναι! Μπράβο. - Μπράβο! 561 00:41:53,042 --> 00:41:55,375 - Μπράβο! - Μια μεγάλη αγκαλιά. 562 00:41:55,458 --> 00:41:56,958 Πρέπει να το διαδώσουμε. 563 00:41:57,042 --> 00:41:58,500 Μπορούμε να το κάνουμε. 564 00:41:59,875 --> 00:42:02,125 Αυτά είναι υπέροχα νέα! Γιατί το συνοφρύωμα; 565 00:42:02,208 --> 00:42:05,250 Πώς θα τα καταφέρω Η μαμά, ο μπαμπάς, η φάρμα και η αγορά; 566 00:42:05,333 --> 00:42:07,458 Και τώρα, η υποψηφιότητα για δήμαρχος. 567 00:42:08,125 --> 00:42:10,292 Σταμάτα το! Είμαστε κωφοί, όχι ανόητοι. 568 00:42:10,375 --> 00:42:14,167 Πριν γεννηθείς, τα περάσαμε μια χαρά. 569 00:42:14,250 --> 00:42:15,542 Ήσασταν δύο. 570 00:42:15,625 --> 00:42:16,917 Ετσι; 571 00:42:17,000 --> 00:42:19,833 Αν δεν ήσουν πάντα εμπόδιο, 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,167 Θα είχα ήδη ολοκληρώσει το έργο μου! 573 00:42:25,417 --> 00:42:26,417 Εννοια; 574 00:42:27,333 --> 00:42:29,333 Έχω ένα όνειρο: 575 00:42:29,417 --> 00:42:32,292 Να γυρίσει αυτό το μέρος σε ένα εκπαιδευτικό αγρόκτημα 576 00:42:32,375 --> 00:42:34,375 και νοικιάζουν δωμάτια. 577 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 Πραγματικά; 578 00:42:37,625 --> 00:42:38,708 δεν το ήξερα. 579 00:42:39,583 --> 00:42:44,042 Γιατί με υποτιμάς. Σπούδασα γεωπονία για έναν λόγο. 580 00:42:45,542 --> 00:42:47,208 Θέλετε πραγματικά να τραγουδήσετε; 581 00:42:48,292 --> 00:42:50,208 Ναι… ίσως. 582 00:42:50,292 --> 00:42:51,875 Είναι είτε ναι είτε όχι! 583 00:42:52,875 --> 00:42:53,792 Μου αρέσει να τραγουδάω. 584 00:42:53,875 --> 00:42:56,708 Τότε κάνε το και μην μου σκάσεις τα μπαλάκια! 585 00:43:00,208 --> 00:43:01,292 Έχεις ένα δώρο. 586 00:43:02,125 --> 00:43:04,500 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 587 00:43:06,375 --> 00:43:08,833 Είσαι φίλος μου και έχεις ένα δώρο. 588 00:43:09,417 --> 00:43:10,667 Έχω μια ιδέα! 589 00:43:10,750 --> 00:43:12,000 Τι; 590 00:43:12,083 --> 00:43:15,208 Σε αντικαθιστά στην αγορά. Θα της μάθω να υπογράφει! 591 00:43:16,625 --> 00:43:18,500 Με αντικαθιστά στην αγορά; 592 00:43:20,750 --> 00:43:22,125 Φοβερή ιδέα! 593 00:43:23,167 --> 00:43:24,167 Γιατί, δεν μπορώ; 594 00:43:26,000 --> 00:43:29,625 Λέει ο πατέρας μου Θα μπορούσα να πουλήσω πάγο στους Εσκιμώους. 595 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 Συμφωνία! 596 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Έλα εδώ! 597 00:43:47,250 --> 00:43:49,542 - Ναι; - Δεσποινίς, μπορώ; 598 00:43:50,500 --> 00:43:51,500 Γεια σου Ελέτα. 599 00:43:51,958 --> 00:43:53,208 Έλα μέσα. Πες μου. 600 00:43:56,375 --> 00:43:57,958 Σκέφτηκα την οντισιόν. 601 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 θα το κάνω. Θα το δοκιμάσω. 602 00:44:07,292 --> 00:44:08,292 χαίρομαι. 603 00:44:09,417 --> 00:44:10,917 Το είπες στους γονείς σου; 604 00:44:12,250 --> 00:44:14,083 Ναί. Όλα καλά. 605 00:44:14,167 --> 00:44:16,667 Δεν θα έχετε χρόνο για τίποτα άλλο. 606 00:44:16,750 --> 00:44:20,833 Θα δουλεύουμε μέρα, νύχτα και Σαββατοκύριακα. Ας ξεκινήσουμε αμέσως από τη θέση μου. 607 00:44:20,917 --> 00:44:22,375 Στις 6 μ.μ. σήμερα. 608 00:44:22,958 --> 00:44:24,833 Θα το πω και στον Μάρκο. Εδώ. 609 00:44:26,750 --> 00:44:27,875 Παρακαλώ, να είστε στην ώρα σας. 610 00:44:32,458 --> 00:44:33,458 Σας ευχαριστώ. 611 00:44:38,833 --> 00:44:40,167 Να συναντηθούμε στο δάσκαλο; 612 00:44:41,125 --> 00:44:43,083 Θεέ μου, τόσο ενοχλητικό. 613 00:44:43,750 --> 00:44:44,792 Γεια, παρεμπιπτόντως. 614 00:44:50,583 --> 00:44:52,167 Το τέλος μιας ιστορίας αγάπης! 615 00:45:13,917 --> 00:45:15,833 Αυτό το κουτί είναι του πρώην συζύγου μου. 616 00:45:16,333 --> 00:45:17,542 Παίζει βιολοντσέλο. 617 00:45:18,208 --> 00:45:19,583 Όλα τα άλλα τα έκανα. 618 00:45:21,333 --> 00:45:22,333 Και μετά; 619 00:45:23,000 --> 00:45:26,208 Και μετά ήθελε να ανταλλάξει το τέλος για ένα διάλειμμα. 620 00:45:28,250 --> 00:45:29,875 Μέτρησα εννιά διαλείμματα. 621 00:45:29,958 --> 00:45:30,958 Τουλάχιστον. 622 00:45:31,625 --> 00:45:36,417 Είπα, «Πες το όπως θέλεις ένα διάλειμμα, μια χαρά. Για μένα η μουσική τελείωσε». 623 00:45:37,000 --> 00:45:38,083 Και έφυγα. 624 00:45:39,042 --> 00:45:42,292 Πάντα μου άρεσε να διδάσκω, οπότε… Εδώ είμαι. 625 00:45:43,458 --> 00:45:44,500 Στην Αλεξάνδρεια; 626 00:45:44,583 --> 00:45:48,625 Ας πούμε ότι χρειάστηκε να βάλω μερικά χιλιόμετρα ανάμεσα σε μένα και το εγώ του. 627 00:45:48,708 --> 00:45:49,875 Και η μαμά μου κι εγώ. 628 00:45:50,625 --> 00:45:54,292 Άλλο καταστροφικό κεφάλαιο της ζωής μου. Μια μέρα θα σου πω. 629 00:45:54,833 --> 00:45:56,917 Αλλά η μητέρα μου έκανε ένα καλό πράγμα. 630 00:45:58,125 --> 00:45:59,833 Μου έμαθε για τη μουσική. 631 00:45:59,917 --> 00:46:01,083 Αυτή η μουσική. 632 00:46:07,167 --> 00:46:08,208 Ας ξεκινήσουμε. 633 00:46:09,833 --> 00:46:11,708 Δεν περιμένουμε τον Μάρκο; 634 00:46:13,667 --> 00:46:15,833 Όχι, ο Μάρκο τα παράτησε. Δεν έρχεται. 635 00:46:18,333 --> 00:46:19,583 Εξαιτίας μου; 636 00:46:21,875 --> 00:46:22,875 Γεια σου. 637 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Η ανάρτηση για τον υπόγειο αγώνα του κυκλοφορεί. 638 00:46:30,458 --> 00:46:31,458 Απόψε. 639 00:46:32,083 --> 00:46:34,417 - Σκότωσε τον! - Χασάψε τον! 640 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 Καταστρέψτε τον! 641 00:46:37,625 --> 00:46:38,833 Ξέρεις; 642 00:46:46,292 --> 00:46:47,292 Ερχομαι! 643 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Μην ανησυχείς. Γαβγίζουν αλλά δεν δαγκώνουν. 644 00:47:02,375 --> 00:47:03,958 Αυτό το κάνει, υποθέτω. 645 00:47:19,042 --> 00:47:20,542 Με σπρώχνεις; 646 00:47:20,625 --> 00:47:22,333 - Γεια, ηρέμησε! - Γεια! 647 00:47:22,417 --> 00:47:24,542 -Τι κάνεις εδώ; - Έλα. 648 00:47:28,667 --> 00:47:29,917 Γαμήστε όλοι σας! 649 00:47:31,500 --> 00:47:32,333 Τι; 650 00:47:32,417 --> 00:47:34,125 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Μίλησε. 651 00:47:36,083 --> 00:47:39,167 - Δεν φοβάσαι να πας εκεί μέσα; - Φυσικά, είμαι. 652 00:47:40,750 --> 00:47:44,292 θέλω να σου πω ότι με νοιάζει να εξασκούμαι μαζί σου. 653 00:47:45,000 --> 00:47:46,958 - Αλλάξτε τον αντιπρόσωπό σας. -Στο χώρο μου… 654 00:47:48,375 --> 00:47:49,208 Τι; 655 00:47:49,292 --> 00:47:50,625 Κάτι έγινε. 656 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 Δεν τραγούδησα ποτέ έτσι. 657 00:48:01,167 --> 00:48:02,167 Και; 658 00:48:02,750 --> 00:48:04,000 Επιστρέψτε στο τραγούδι. 659 00:48:06,167 --> 00:48:07,792 Mark, έλα, πάμε. 660 00:48:09,458 --> 00:48:11,875 Άκου, αν είσαι καλός στο τραγούδι, κάνε το. 661 00:48:13,208 --> 00:48:14,750 Μη χάνεις χρόνο μαζί μου. 662 00:48:15,750 --> 00:48:17,583 Mark, έλα, πάμε. 663 00:48:19,417 --> 00:48:20,417 Καλά. 664 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 Τώρα φύγε. 665 00:48:27,208 --> 00:48:28,208 Όχι. 666 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Ελέτα, πήγαινε. 667 00:48:33,000 --> 00:48:34,042 Φύγε από εδώ! 668 00:48:45,208 --> 00:48:47,500 -Είσαι μαλάκας! - Γαμήσου κι εσύ. 669 00:48:50,708 --> 00:48:52,125 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΟΓΙΑ 670 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 πάω. 671 00:49:00,708 --> 00:49:01,708 Οπου; 672 00:49:01,750 --> 00:49:03,375 Θα επιστρέψω για δείπνο. 673 00:49:03,458 --> 00:49:05,542 Οι άνθρωποι της τηλεόρασης πρόκειται να φτάσουν. 674 00:49:05,625 --> 00:49:07,958 Οι άνθρωποι της τηλεόρασης; Θα μπορούσες να μου πεις. 675 00:49:08,042 --> 00:49:09,917 Νόμιζα ότι σου το είπε ο μπαμπάς. 676 00:49:10,917 --> 00:49:12,625 Δεν μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε; 677 00:49:12,708 --> 00:49:14,792 Αδύνατος! 678 00:49:17,125 --> 00:49:18,792 Πρέπει να γνωρίσω το αγόρι μου. 679 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Αχ, το αγόρι σου. 680 00:49:21,875 --> 00:49:25,542 Πες τον να έρθει εδώ! Είναι μέλος της οικογένειας, τώρα. 681 00:49:25,625 --> 00:49:27,750 Δεν μπορεί. Έχουμε πράγματα να κάνουμε. 682 00:49:27,833 --> 00:49:29,167 Μπορείτε να τα κάνετε εδώ. 683 00:49:29,667 --> 00:49:32,750 Θα είναι περήφανος που θα δει ο πεθερός του έγινε δήμαρχος! 684 00:49:35,750 --> 00:49:38,583 Εδώ είναι. Είναι εδώ. Πήγαινε κάτω. 685 00:49:57,042 --> 00:49:58,042 Γειά σου! 686 00:49:58,542 --> 00:50:00,167 Ποια είναι αυτή; 687 00:50:04,500 --> 00:50:06,042 Είναι όμορφα εδώ. 688 00:50:07,583 --> 00:50:08,667 Χαριτωμένος. 689 00:50:09,958 --> 00:50:12,792 Είναι ένα όμορφο αγρόκτημα, και το φως είναι τέλειο. 690 00:50:16,250 --> 00:50:18,292 Αλλά η εμφάνιση είναι εντελώς λάθος. 691 00:50:18,375 --> 00:50:22,292 Δεν έχετε πιο βρώμικα ρούχα εργασίας; Και χάνετε το μακιγιάζ. 692 00:50:23,500 --> 00:50:25,708 Δεν πας σε διαγωνισμό ομορφιάς. 693 00:50:26,417 --> 00:50:29,583 Πρέπει να μας κινηματογραφήσουν όταν δουλεύουμε. Πάμε να αλλάξουμε. 694 00:50:32,667 --> 00:50:35,333 Συγγνώμη, αλλά είναι από την τηλεόραση; 695 00:50:38,542 --> 00:50:40,042 Φυσικά! Πάμε. 696 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Κύριε Μούσο, 697 00:50:46,958 --> 00:50:50,125 αποφάσισες να τρέξεις στις δημοτικές εκλογές. 698 00:50:50,208 --> 00:50:51,667 Μπορείτε να μας πείτε γιατί; 699 00:50:53,250 --> 00:50:56,417 Η Καμάγια είναι μια πόλη 500 κατοίκων. 700 00:50:58,542 --> 00:51:00,667 Καλλιεργούμε γη και εκτρέφουμε ζώα. 701 00:51:04,417 --> 00:51:06,792 Σήμερα κάποιος θέλει να παρέμβει. 702 00:51:06,875 --> 00:51:08,542 ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ 703 00:51:08,625 --> 00:51:12,750 Λένε ότι η παραγωγή μας δεν είναι αρκετό. Ότι μπορούμε να παράγουμε περισσότερα 704 00:51:12,833 --> 00:51:15,000 να φτάσει στην παγκόσμια αγορά. 705 00:51:15,792 --> 00:51:17,542 ΣΥΓΝΩΜΗ, ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΑΠΟΨΕ… 706 00:51:19,792 --> 00:51:22,917 Μπορείτε ήδη να μυρίσετε την αιθαλομίχλη. Όλα προχωρούν πιο γρήγορα! 707 00:51:26,500 --> 00:51:28,750 Θέλω να δώσω νέα ώθηση στην Camagna. 708 00:51:34,583 --> 00:51:39,250 Είσαι κουφός. Μη νομίζεις αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μειονέκτημα ως δήμαρχος; 709 00:51:42,250 --> 00:51:43,833 Μειονέκτημα; Πώς τολμάς; 710 00:51:47,500 --> 00:51:49,583 Με τηλέφωνο; Είστε δημοσιογράφος; 711 00:51:49,667 --> 00:51:51,375 - Είναι θυμωμένος; - Όχι. 712 00:51:52,042 --> 00:51:53,042 Είσαι σίγουρος; 713 00:51:53,083 --> 00:51:54,083 Ναί. 714 00:51:57,458 --> 00:51:59,208 Λοιπόν, δεν είναι μειονέκτημα; 715 00:52:00,167 --> 00:52:01,000 Όχι. 716 00:52:01,083 --> 00:52:03,000 ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ Ή ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ 717 00:52:03,083 --> 00:52:04,083 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΕΜΕΝΑ 718 00:52:07,083 --> 00:52:08,625 Αχ. Είναι ερωτευμένη! 719 00:52:08,708 --> 00:52:10,042 Το πήρα αυτό. 720 00:52:11,292 --> 00:52:13,083 Μεταφράσατε; 721 00:52:13,167 --> 00:52:14,833 Μεταφράζω όπως πάντα! 722 00:52:14,917 --> 00:52:18,542 Είστε σίγουροι ότι μεταφράσατε; Είσαι εκεί με το κεφάλι κάτω. 723 00:52:18,625 --> 00:52:19,958 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 724 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Η συμπεριφορά σου δεν είναι κατάλληλη. 725 00:52:24,000 --> 00:52:26,208 Έχασα το ραντεβού μου με τον φίλο μου. 726 00:52:26,292 --> 00:52:30,250 Όλα πρέπει να περιστρέφονται γύρω σου! Δεν σε νοιάζει η ζωή μου. 727 00:52:32,833 --> 00:52:34,792 Πώς σχετίζεται αυτό με αυτό; 728 00:52:37,500 --> 00:52:38,542 Μπορούμε να συνεχίσουμε; 729 00:52:38,625 --> 00:52:42,292 Μεταφράστε σωστά τώρα, λέξη προς λέξη. 730 00:52:42,375 --> 00:52:43,375 Μεταφράζω! 731 00:52:44,208 --> 00:52:45,583 Κοίτα με! 732 00:52:47,958 --> 00:52:49,042 Υπογράφει. 733 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 - Ο Φραντσέσκο γράφει τις απαντήσεις. - Ναι. 734 00:52:57,583 --> 00:52:59,583 Θα βάλεις υπότιτλο αυτό που λέω. 735 00:52:59,667 --> 00:53:00,667 Καλά. 736 00:53:04,958 --> 00:53:08,125 Αν μιλάς αργά, μπορώ να διαβάσω τα χείλη σου. 737 00:53:08,208 --> 00:53:09,333 Καλά. 738 00:53:11,125 --> 00:53:14,000 - Αν δεν καταλάβουμε, θα γράψουμε. - Τέλεια. 739 00:53:15,042 --> 00:53:16,250 Ναί. 740 00:53:35,417 --> 00:53:38,500 Τι θέλετε να κάνετε για την Cama… Όχι. 741 00:53:44,667 --> 00:53:49,083 Εντάξει. Τι θες να κάνεις... 742 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Δεσποινίς! 743 00:54:25,542 --> 00:54:27,583 Δεσποινίδα! Είναι η Ελέττα! 744 00:54:29,250 --> 00:54:31,167 Σε παρακαλώ, δεν φταίω εγώ! 745 00:55:33,625 --> 00:55:36,042 Ήσουν τρομερός! 746 00:55:38,167 --> 00:55:39,958 Ζήτα συγγνώμη από τον πατέρα σου. 747 00:55:40,583 --> 00:55:41,708 Απολογούμαι; 748 00:55:41,792 --> 00:55:44,250 Για τι; Για να έχεις ζωή; 749 00:55:44,333 --> 00:55:48,292 Δεν είσαι το μόνο κορίτσι με αγόρι. Υπάρχουν πολλοί σαν εσάς. 750 00:55:48,375 --> 00:55:52,375 Αλλά να θυμάστε ότι έχετε ευθύνες. Ο φίλος σου ακολουθεί. 751 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 Απολογούμαι! 752 00:55:53,708 --> 00:55:57,542 Δεν έχω αγόρι. Και αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα το κάνω ποτέ. 753 00:56:11,583 --> 00:56:13,208 Πρέπει να μιλήσουμε. 754 00:56:13,292 --> 00:56:14,625 Είσαι έγκυος; 755 00:56:18,375 --> 00:56:20,375 Όχι, δεν έχω αγόρι. 756 00:56:25,958 --> 00:56:29,500 Σπουδάζω για να μπω σε σχολείο για επαγγελματίες τραγουδιστές. 757 00:56:29,583 --> 00:56:32,083 Αν με δεχτούν, θα αποφοιτήσω εκεί. 758 00:56:32,667 --> 00:56:35,417 Η δασκάλα μου λέει ότι έχω ταλέντο και μπορεί να πετύχει. 759 00:56:35,500 --> 00:56:37,083 Την βλέπω κάθε βράδυ. 760 00:56:37,167 --> 00:56:38,958 Με βοηθά να προετοιμαστώ. 761 00:56:41,125 --> 00:56:43,708 Αν πάει καλά, θα μετακομίσω στο Τορίνο. 762 00:56:46,083 --> 00:56:48,625 Θέλετε πραγματικά να μετακομίσετε στο Τορίνο; 763 00:56:50,625 --> 00:56:52,083 Δεν θα είσαι μαζί μας; 764 00:56:53,708 --> 00:56:54,875 Αν γίνω δεκτός. 765 00:56:56,500 --> 00:56:58,375 Πόσο καιρό τραγουδάς; 766 00:57:02,542 --> 00:57:03,750 Για τρεις μήνες. 767 00:57:04,333 --> 00:57:06,542 Είμαι και στη χορωδία του σχολείου. 768 00:57:09,000 --> 00:57:11,042 Πώς λέγεται αυτός ο δάσκαλος; 769 00:57:11,833 --> 00:57:12,708 Τζουλιάνα. 770 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 Το επώνυμό της; 771 00:57:14,625 --> 00:57:17,333 Το επίθετό της είναι Dickhead! Σου έκανε πλύση εγκεφάλου! 772 00:57:19,458 --> 00:57:22,667 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 773 00:57:23,958 --> 00:57:27,583 μαμά. Μου αρέσει να τραγουδάω. Και η Τζουλιάνα λέει ότι είμαι καλή σε αυτό. 774 00:57:31,625 --> 00:57:35,250 Α, κατάλαβα. 775 00:57:35,333 --> 00:57:36,708 Τι παίρνετε; 776 00:57:37,375 --> 00:57:39,375 Το έστησες από νωρίς. 777 00:57:39,458 --> 00:57:41,792 Τα κατάλαβες όλα κρυφά. 778 00:57:43,208 --> 00:57:48,167 Όχι, μαμά. Δεν είναι έτσι. Ήθελε να στο πει νωρίτερα. 779 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 Εσύ είσαι το πρόβλημα. 780 00:57:51,708 --> 00:57:53,042 Μας; 781 00:57:53,708 --> 00:57:56,292 Δηλαδή εμείς είμαστε το πρόβλημα; 782 00:57:56,375 --> 00:58:01,458 Μπαμπά, είναι τα πάντα. Είναι το αγρόκτημα, η αγορά, οι δημαρχιακές εκλογές… 783 00:58:05,125 --> 00:58:06,500 Είμαι κι εγώ εδώ! 784 00:58:07,625 --> 00:58:11,250 Πάντα μου έλεγες εμείς, οι Κωφοί, είμαστε καλύτεροι από τους άλλους. 785 00:58:11,333 --> 00:58:12,542 Αλλά στην πραγματικότητα εσείς οι δύο 786 00:58:14,000 --> 00:58:17,333 ποτέ δεν είχε καμία πίστη σε μένα. 787 00:58:17,417 --> 00:58:18,542 Ντροπή σου! 788 00:58:18,625 --> 00:58:19,625 Ακριβώς. 789 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου! 790 00:58:32,583 --> 00:58:35,375 Πες της κάτι! 791 00:58:35,458 --> 00:58:38,875 Είμαι χτυπημένος. Πάω για ύπνο. 792 00:58:40,208 --> 00:58:41,583 Θα πας για ύπνο; 793 00:58:42,417 --> 00:58:43,417 Μπαμπάς! 794 00:58:43,917 --> 00:58:44,917 Μπαμπάς! 795 00:58:49,500 --> 00:58:51,625 Ευτυχισμένος τώρα; Είδες τι έκανες; 796 00:58:51,708 --> 00:58:56,000 Όχι, μαμά, δεν είμαι χαρούμενη. Θα έπρεπε να σε ανατινάξω για να είμαι ευτυχισμένος. 797 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΓΕΤΗΣ 798 00:59:27,750 --> 00:59:31,125 Θέλει να γίνει τραγουδίστρια, και απλά στέκεσαι εκεί! 799 00:59:32,208 --> 00:59:34,500 Αν το θέλει, πρέπει να την αφήσουμε. 800 00:59:34,583 --> 00:59:38,292 Έτσι μπορεί να δείξει τον κώλο της σε όλο τον κόσμο. 801 00:59:38,375 --> 00:59:42,250 Από πότε είσαι τόσο μεγαλομανής; 802 00:59:42,333 --> 00:59:45,042 Δεν καταλαβαίνεις ότι κινδυνεύει; 803 00:59:45,125 --> 00:59:48,583 Και απλά είσαι εκεί. 804 00:59:48,667 --> 00:59:51,500 Πρέπει να της πεις να μείνει εδώ. 805 00:59:52,417 --> 00:59:54,875 Κι αν δεν έχει καλή φωνή; 806 00:59:54,958 --> 00:59:57,500 Είναι η Τζουλιάνα που της έβαλε αυτή την ιδέα στο κεφάλι! 807 00:59:58,958 --> 01:00:02,667 Σταμάτα να είσαι ανόητος, αρκετά! Σταμάτα να λες βλακείες! 808 01:00:02,750 --> 01:00:06,500 Η κόρη μας δεν είναι ανόητη. 809 01:00:06,583 --> 01:00:10,042 Είσαι αυτός που έχει προβλήματα. 810 01:00:10,125 --> 01:00:15,292 Καλά. Ας πούμε ότι μπαίνει μέσα. Πώς τα καταφέρνουμε εδώ; 811 01:00:15,375 --> 01:00:18,333 Άρα το πρόβλημα δεν είναι ότι πηγαίνει στο Τορίνο. 812 01:00:18,417 --> 01:00:21,667 Αλλά ότι οι δυο μας θα είμαστε εδώ μόνοι. 813 01:00:25,083 --> 01:00:26,542 Έλα εδώ. 814 01:00:27,625 --> 01:00:28,875 Κοίτα με. 815 01:00:31,375 --> 01:00:36,708 Είμαι σίγουρος ότι η Ελέττα θα μας λείψει, και γύρνα πίσω. 816 01:00:38,333 --> 01:00:42,333 Σε παρακαλώ, πες της να μείνει. 817 01:00:43,958 --> 01:00:45,250 Φυσικά. 818 01:01:06,417 --> 01:01:09,500 Είμαι εδώ! Συγγνώμη που άργησα! 819 01:01:09,583 --> 01:01:10,583 Γαμώ! 820 01:01:21,667 --> 01:01:24,000 Καλημέρα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 821 01:01:24,083 --> 01:01:27,000 Όχι, χαλάρωσε. Σαν στο σπίτι σας. Μην ανησυχείς. 822 01:01:27,625 --> 01:01:30,667 - Δεν ήρθα χθες γιατί... - Νομίζεις ότι με νοιάζει; 823 01:01:31,917 --> 01:01:32,958 λυπάμαι. 824 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 Έλα εδώ. 825 01:01:46,917 --> 01:01:49,125 Άννα Οξα. Την ξέρεις; 826 01:01:49,208 --> 01:01:50,208 Όχι. 827 01:01:50,583 --> 01:01:53,958 Λοιπόν, τέλος πάντων. Ήταν 1978. Ήταν 16, όπως εσύ. 828 01:01:54,042 --> 01:01:56,833 Πήγε στο Σαν Ρέμο. Ντυμένος άντρας. 829 01:01:56,917 --> 01:01:58,042 Περπάτησε στη σκηνή, 830 01:01:58,125 --> 01:02:01,042 της γύρισε την πλάτη και τραγούδησε. Με αυτή τη φωνή! 831 01:02:01,125 --> 01:02:03,625 Υπάρχει ένας λόγος που μεγαλώνει μέσα μου 832 01:02:03,708 --> 01:02:04,708 Καταπληκτικό. 833 01:02:05,375 --> 01:02:07,792 Και η απερισκεψία μου ξεθωριάζει 834 01:02:09,833 --> 01:02:10,917 Και σαν ταξίδι… 835 01:02:12,333 --> 01:02:15,375 -Τι κάνεις; - Είσαι σίγουρος ότι έχω δώρο; 836 01:02:15,458 --> 01:02:17,000 Ελέτα αμφισβητείς τα πάντα, 837 01:02:17,875 --> 01:02:18,875 αλλά όχι εγώ. 838 01:02:18,958 --> 01:02:21,625 …Τη νύχτα, τελειώνει 839 01:02:21,708 --> 01:02:25,083 Πες μου, πες μου, πες μου Τι νόημα έχει 840 01:02:25,917 --> 01:02:29,083 Να δώσεις αγάπη σε έναν άνθρωπο που δεν έχει έλεος 841 01:02:30,750 --> 01:02:33,792 Ένας που δεν ένιωσε ποτέ ηττημένος 842 01:02:33,875 --> 01:02:36,875 Μετά χόρεψε. Αυτό το έκανε κατά τη διάρκεια του ρεφρέν. 843 01:02:37,417 --> 01:02:40,250 Για σένα, για σένα… 844 01:02:40,333 --> 01:02:41,917 MUSSO FARM 845 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Άλλο ένα. 846 01:02:45,125 --> 01:02:47,708 Τι το κάνει να αξίζει 20 ευρώ το λίτρο; 847 01:02:47,792 --> 01:02:51,250 - Όλα τα αυτοκίνητα κοστίζουν το ίδιο; - Εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά τους. 848 01:02:52,042 --> 01:02:55,458 Ο γάιδαρος δεν είναι αγελάδα. Παράγει λίγο γάλα υψηλής ποιότητας. 849 01:02:55,542 --> 01:02:59,833 Φαίνεται σαν ένα από αυτά τα τεχνάσματα να κλέψει τα λεφτά του κόσμου. 850 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 Ήρθες εδώ μόνο για να είναι πόνος για εμάς; 851 01:03:04,083 --> 01:03:05,417 Πώς το λες; 852 01:03:06,417 --> 01:03:07,667 Μπορώ να το δοκιμάσω; 853 01:03:19,042 --> 01:03:20,042 Το ήξερα. 854 01:03:21,375 --> 01:03:22,417 Τίποτα το ιδιαίτερο. 855 01:03:24,167 --> 01:03:25,167 Γαμήσου! 856 01:03:28,833 --> 01:03:30,208 Τέρατα. 857 01:03:30,292 --> 01:03:31,958 Τι στο διάολο θέλεις; 858 01:03:48,458 --> 01:03:49,292 Ετσι; 859 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 Πώς πήγε; 860 01:03:50,708 --> 01:03:52,000 Μηδέν! 861 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 Δεν πούλησες τίποτα; 862 01:03:54,375 --> 01:03:57,250 Δεν πουλάω πια ούτε γαμώ, και δέρνω κόσμο. 863 01:03:57,333 --> 01:04:00,250 Δεν πουλάς πια ούτε γαμάς. Ποια είναι η σύνδεση; 864 01:04:00,333 --> 01:04:02,542 Εσύ φταις! 865 01:04:02,625 --> 01:04:03,625 δικό μου λάθος; 866 01:04:04,167 --> 01:04:06,042 Η Μαρτίνα είναι καταστροφή. 867 01:04:06,125 --> 01:04:07,625 Δηλαδή και εγώ φταίω; 868 01:04:07,708 --> 01:04:09,708 Πρέπει να είναι ευγενική. Δεν είναι ευγενική! 869 01:04:09,792 --> 01:04:13,208 Είναι φυσιολογικό. Μόλις ξεκίνησε. Πρέπει να της δώσεις χρόνο. 870 01:04:13,292 --> 01:04:17,542 Εάν δεν λειτουργεί, είναι δικό σας. Πάντα κρατάς όλους σε απόσταση. 871 01:04:17,625 --> 01:04:21,000 Δεν κάνετε καμία προσπάθεια να αποδεχτείτε αυτούς που αποκαλείτε «οι άλλοι». 872 01:04:30,792 --> 01:04:32,375 Τι θα μου έκανες; 873 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Ένα φιλί; 874 01:04:57,417 --> 01:04:58,417 Ήδη; 875 01:04:59,083 --> 01:05:00,208 Ηλίθιος. 876 01:05:04,208 --> 01:05:07,875 Συγγνώμη και πάλι για χθες. Αυτή η αγορά είναι γεμάτη μαλάκες. 877 01:05:07,958 --> 01:05:09,208 Μην ανησυχείτε για αυτό. 878 01:05:21,583 --> 01:05:23,167 -Τι συμβαίνει; - Η αστυνομία. 879 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Προφανώς έχει μπλέξει σε παράνομους αγώνες. 880 01:05:26,750 --> 01:05:27,750 ΠΟΥ; 881 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 Θα τον ρωτήσουν. 882 01:05:30,667 --> 01:05:33,417 Θέλουν πληροφορίες από αυτόν, σίγουρα. 883 01:05:33,500 --> 01:05:36,250 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 884 01:05:37,000 --> 01:05:38,417 Αλλά δεν ξέρω… 885 01:05:39,958 --> 01:05:41,125 Τον συλλαμβάνουν; 886 01:05:41,625 --> 01:05:43,000 Τι πιστεύεις; 887 01:05:50,917 --> 01:05:52,500 θα ήθελα 888 01:05:53,792 --> 01:05:57,750 Να σου πω το λόγο μου Για να σας πω ότι ανυπομονώ 889 01:05:57,833 --> 01:06:00,125 Για να ξεχάσω τα πάντα 890 01:06:00,792 --> 01:06:02,208 Θα ήθελα… 891 01:06:02,750 --> 01:06:05,417 Γιατί δεν τραγουδάς; γκρινιάζεις. 892 01:06:05,500 --> 01:06:08,458 Δεν εξετάζεις τα λόγια σου ή να αναπνέεις σωστά… 893 01:06:08,542 --> 01:06:12,167 Έκανα προπόνηση όλη την εβδομάδα. Γιατί δεν εστίασες στον Μάρκο; 894 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 Εννοια; 895 01:06:13,833 --> 01:06:16,750 Αν ο Μάρκο συνέχιζε να τραγουδάει, μπορούσε να αποφύγει προβλήματα. 896 01:06:16,833 --> 01:06:18,042 Είμαστε εδώ για εσάς. 897 01:06:19,250 --> 01:06:20,750 Είμαι εδώ για σένα. 898 01:06:24,167 --> 01:06:27,792 Άκου, κάνε αυτό. Πήγαινε σπίτι. Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε σπίτι. 899 01:06:27,875 --> 01:06:32,625 Είναι άσκοπο. Έτσι είναι σήμερα. Σκεφτείτε προσεκτικά τι θέλετε. 900 01:06:38,125 --> 01:06:39,583 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 901 01:06:46,708 --> 01:06:47,708 Καλά. 902 01:06:48,292 --> 01:06:49,292 Αντίο. 903 01:06:53,458 --> 01:06:54,458 Πώς πάει; 904 01:06:56,667 --> 01:06:58,625 Τι έκανε ο Giacinto εδώ; 905 01:07:02,417 --> 01:07:06,000 Αύριο στις 6 το απόγευμα, έχουμε συνάντηση με τους ψηφοφόρους. 906 01:07:06,083 --> 01:07:08,917 Η μαμά ζήτησε από τον Giacinto να μας δώσει ένα χέρι. 907 01:07:09,000 --> 01:07:12,417 Αλλά πάντα έλεγες ή οι λίστες είναι ντροπή για τους Κωφούς. 908 01:07:12,500 --> 01:07:15,667 Πρέπει να τα βγάλουμε πέρα ​​μόνοι μας από εδώ και πέρα. 909 01:07:15,750 --> 01:07:16,833 Είσαι σίγουρος; 910 01:07:16,917 --> 01:07:18,417 Φυσικά. 911 01:07:24,458 --> 01:07:27,250 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ; 912 01:07:27,333 --> 01:07:31,667 ΜΑΡΚΟ: ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΝΟΜΙΖΩ. ΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΩ ΙΣΩΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ 913 01:07:37,000 --> 01:07:39,250 ΜΕΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΤΕ. ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ 914 01:07:39,333 --> 01:07:42,250 ΕΙΣΑΙ ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 915 01:07:48,833 --> 01:07:51,417 ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ. ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 916 01:07:51,500 --> 01:07:54,917 ΤΟΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙΣ 917 01:08:00,833 --> 01:08:03,625 Υπάρχει ένας λόγος που μεγαλώνει μέσα μου 918 01:08:04,417 --> 01:08:07,042 Και η απερισκεψία μου ξεθωριάζει 919 01:08:08,417 --> 01:08:11,833 Και σαν ένα ταξίδι μέσα στη νύχτα, τελειώνει 920 01:08:11,917 --> 01:08:14,958 Πες μου, πες μου, πες μου Τι νόημα έχει 921 01:08:15,042 --> 01:08:16,292 Περισσότερα! 922 01:08:16,375 --> 01:08:18,917 Να δώσεις αγάπη σε έναν άνθρωπο που δεν έχει έλεος 923 01:08:20,792 --> 01:08:22,708 Ένας που δεν ένιωσε ποτέ ηττημένος 924 01:08:22,792 --> 01:08:23,792 Ναι. 925 01:08:23,875 --> 01:08:24,958 Ποιος δεν έχασε ποτέ, ποτέ 926 01:08:25,042 --> 01:08:26,042 Τώρα απαλά! 927 01:08:26,875 --> 01:08:28,167 Για εσάς 928 01:08:28,250 --> 01:08:29,500 Κόκκινο! 929 01:08:30,583 --> 01:08:33,250 Ένα τραγούδι 930 01:08:34,417 --> 01:08:39,500 Ποτέ μια φτηνή ψευδαίσθηση Μια μπανάλ σκέψη 931 01:08:39,583 --> 01:08:44,167 Κάτι που μένει Αντίθετα, για μένα 932 01:08:44,250 --> 01:08:45,500 Φραντσέσκο; 933 01:08:45,583 --> 01:08:49,042 Πήγε να πάρει τη Μαρτίνα. Θα είναι εδώ. 934 01:08:50,375 --> 01:08:55,042 Ένα τόσο ελαφρύ συναίσθημα Μπορεί να με κάνει να νιώσω τόσο άσχημα 935 01:08:55,125 --> 01:08:55,958 Σιγά! 936 01:08:56,042 --> 01:09:01,375 Μια σιγανή λέξη είναι αρκετή Και δεν μπορώ πια να δω την πραγματικότητα 937 01:09:01,458 --> 01:09:02,292 Αναπνεύστε! 938 01:09:02,375 --> 01:09:05,208 Δεν ξέρω πια πού είναι 939 01:09:06,250 --> 01:09:09,250 Η σαφής διαφορά 940 01:09:09,333 --> 01:09:13,833 Ανάμεσα στην πιο τυφλή αγάπη Και η πιο ηλίθια υπομονή 941 01:09:13,917 --> 01:09:20,917 Όχι, δεν μπορώ πλέον να δω την πραγματικότητα Ούτε πόση τρυφερότητα σου δίνει 942 01:09:21,833 --> 01:09:24,625 Η ασυναρτησία μου 943 01:09:24,708 --> 01:09:29,208 Νομίζω ότι θα ζούσες Μια χαρά χωρίς 944 01:09:33,000 --> 01:09:36,667 Τι σχεδιάζετε ουσιαστικά να κάνετε με τους νέους; 945 01:09:36,750 --> 01:09:39,167 Για την έλλειψη θέσεων εργασίας στην περιοχή. 946 01:09:39,250 --> 01:09:42,583 - Γιατί εδώ όλοι φεύγουν. - Όλοι φεύγουν. 947 01:09:43,958 --> 01:09:46,250 Ας πάνε να τραγουδήσουν οι νέοι! 948 01:09:47,333 --> 01:09:51,792 Γεια σου! Ακούστε, ο κόσμος κινείται γρήγορα. Πρέπει να συνεχίσουμε. Το καταλαβαίνεις; 949 01:09:53,958 --> 01:09:54,958 Ναί. 950 01:09:56,708 --> 01:09:58,583 Το μέλλον των παιδιών μας... 951 01:09:58,667 --> 01:10:01,083 Είστε χήνες; 952 01:10:01,167 --> 01:10:02,333 Χήνες; 953 01:10:02,917 --> 01:10:05,417 Ω! Άγια σκατά! 954 01:10:06,125 --> 01:10:07,458 Όλη συζήτηση και καμία δράση! 955 01:10:20,833 --> 01:10:23,583 Με τρόμαξες. Θέλεις να με δεις νεκρό; 956 01:10:24,250 --> 01:10:26,958 Αλλά φταίω εγώ αν είχαν ατύχημα; 957 01:10:27,583 --> 01:10:30,292 Ποιος τον σύστησε στη Μαρτίνα; Εσύ φταις! 958 01:10:31,542 --> 01:10:34,667 Και εσύ τι κάνεις ενώ οδηγείτε; 959 01:10:38,958 --> 01:10:40,625 Πες μου, είμαι περίεργος. 960 01:10:41,917 --> 01:10:43,167 Είσαι κοριτσάκι… 961 01:10:44,167 --> 01:10:45,833 Έλα πες μου! 962 01:10:45,917 --> 01:10:48,083 Θεέ μου, λυπάμαι. 963 01:10:48,167 --> 01:10:50,333 - Έλα, συγγνώμη, σε παρακαλώ. - Όχι. 964 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Έλα! 965 01:10:56,250 --> 01:10:57,833 Όλοι προδότες! 966 01:10:57,917 --> 01:11:00,375 Δεν μπορείς να τους συμπεριφέρεσαι έτσι. Είναι ψηφοφόροι. 967 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 Όχι. Μιλάω για σένα. 968 01:11:03,000 --> 01:11:04,542 Με άφησες μόνο εκεί. 969 01:11:04,625 --> 01:11:07,625 Ο Φραντσέσκο είχε ένα ατύχημα. Έπρεπε να πάμε να τον πάρουμε. 970 01:11:07,708 --> 01:11:08,708 Τίποτε το σοβαρό. 971 01:11:08,750 --> 01:11:12,500 Έσπασε τον καρπό του. Τώρα είναι στο δωμάτιό του. Θέλει να ξεκουραστεί. 972 01:11:12,583 --> 01:11:13,583 Και η μαμά; 973 01:11:14,083 --> 01:11:15,083 Δεν ξέρω. 974 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 Μαμά! 975 01:11:25,500 --> 01:11:26,500 Μαμά! 976 01:11:28,083 --> 01:11:29,458 Μαμά, σήκω. 977 01:11:32,958 --> 01:11:36,042 Ασε με ήσυχο. Μη με αγγίζεις! 978 01:11:36,125 --> 01:11:38,083 Εδώ, με το τυρί. 979 01:11:38,167 --> 01:11:40,208 Ξυπνώ. Δεν μπορείς να μείνεις έτσι. 980 01:11:40,292 --> 01:11:41,292 Θέλω να μείνω! 981 01:11:41,375 --> 01:11:43,083 Άσε με να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ. 982 01:11:45,500 --> 01:11:48,958 Βοηθήστε με; Αλλά αν είμαι τρομερή μητέρα. 983 01:11:51,458 --> 01:11:57,458 Επειδή είμαι κουφός και δεν μπορούσα να βρω τα σωστά λόγια μαζί σου. 984 01:11:57,542 --> 01:12:02,333 Δεν είσαι κακή μαμά. Στην πραγματικότητα, είσαι η μητέρα που όλοι θα ήθελαν. 985 01:12:11,292 --> 01:12:15,417 Όταν γεννήθηκες, και μου είπαν ότι μπορείς να ακούσεις… 986 01:12:18,333 --> 01:12:21,583 έκλαψα. 987 01:12:22,083 --> 01:12:27,917 Αυτούς σαν εσένα δεν τους άντεξα ποτέ! 988 01:12:29,958 --> 01:12:34,208 Αλλά με ηρέμησε. 989 01:12:34,750 --> 01:12:40,208 είπε θα σε είχε μεγαλώσει Κωφό μέσα. 990 01:12:41,583 --> 01:12:45,917 Αλλά, αντίθετα, μπορείτε να ακούσετε. 991 01:12:46,000 --> 01:12:52,958 Και θέλεις να φύγεις να τραγουδήσεις! 992 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Είναι έτσι; 993 01:13:07,208 --> 01:13:10,292 Είμαι καταδικασμένος για όλη μου τη ζωή να κάνεις αυτό που χρειάζεσαι; 994 01:13:12,250 --> 01:13:14,583 Είναι αυτό που βλέπεις όταν με κοιτάς; 995 01:13:17,542 --> 01:13:18,542 Και εσύ; 996 01:13:20,083 --> 01:13:21,625 Δεν έχεις τίποτα να πεις. 997 01:13:22,292 --> 01:13:25,042 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 998 01:13:25,125 --> 01:13:27,833 Είναι καλύτερα αν πας. 999 01:13:27,917 --> 01:13:30,250 Ακολούθησε το δικό σου μονοπάτι. Είσαι ελεύθερος. 1000 01:13:33,542 --> 01:13:35,000 Θα τα βγάλουμε πέρα ​​μόνοι μας. 1001 01:13:51,125 --> 01:13:53,333 -Τι κάνεις εδώ; - Τα παράτησα. 1002 01:13:54,708 --> 01:13:56,500 - Τι; - Δεν πάω στο Τορίνο. 1003 01:13:56,583 --> 01:13:59,083 Δεν κάνω το ρεσιτάλ, ακρόαση ή τραγούδι. 1004 01:13:59,167 --> 01:14:01,083 Ηρεμία. 1005 01:14:01,167 --> 01:14:02,375 Όχι, δεν είναι για μένα. 1006 01:14:03,042 --> 01:14:05,125 - Δεν μπορώ. - Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι. 1007 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Εντελώς. 1008 01:14:06,667 --> 01:14:09,542 - Συμβαίνει σε όλους τους καλλιτέχνες. - Δεν είμαι καλλιτέχνης. 1009 01:14:09,625 --> 01:14:10,708 Ω, όχι, φυσικά. 1010 01:14:11,417 --> 01:14:13,250 Είσαι απλά ένας εκτροφέας γαϊδουριών. 1011 01:14:14,750 --> 01:14:15,750 Ακριβώς. 1012 01:14:19,042 --> 01:14:20,667 Τι συνέβη; 1013 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 Να πάμε στο κομμωτήριο; 1014 01:15:43,000 --> 01:15:44,250 Μου αρέσουν κατευθείαν. 1015 01:15:44,333 --> 01:15:45,833 Γιατί να μην το δοκιμάσετε έτσι; 1016 01:15:47,875 --> 01:15:50,417 Καλά. Αλλά αν δεν μου αρέσει, Θα το ξεπλύνω. 1017 01:15:53,375 --> 01:15:54,417 Ελέττα. 1018 01:15:57,542 --> 01:15:58,875 Καλημέρα δεσποινίς. 1019 01:15:59,667 --> 01:16:00,667 Γεια. 1020 01:16:01,125 --> 01:16:01,958 Η μητέρα μου. 1021 01:16:02,042 --> 01:16:03,542 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 1022 01:16:04,125 --> 01:16:08,292 Είσαι πραγματικά τυχερός γιατί έχεις μια κόρη με απίστευτο ταλέντο. 1023 01:16:08,375 --> 01:16:09,625 Ήθελα να το πω αυτό. 1024 01:16:09,708 --> 01:16:11,750 Αυτή είναι η Τζουλιάνα, η δασκάλα μου! 1025 01:16:15,208 --> 01:16:18,125 Αυτή η γυναίκα είναι εφιάλτης! 1026 01:16:18,208 --> 01:16:19,542 Θέλει να σε γνωρίσει. 1027 01:16:20,125 --> 01:16:21,375 Θα την χαστουκίσω! 1028 01:16:23,208 --> 01:16:24,208 Μένω μακριά! 1029 01:16:24,292 --> 01:16:28,375 - Θέλω να ξέρει τι σκέφτομαι για σένα. - Σταμάτα, μαμά. 1030 01:16:28,458 --> 01:16:30,792 - Αυτό είναι. - Θέλει να σου πει για μένα. 1031 01:16:30,875 --> 01:16:34,375 Σχετικά με εσάς; Γνωρίζω ήδη την κόρη μου. 1032 01:16:34,458 --> 01:16:36,667 Την μεγάλωσα! 1033 01:16:38,125 --> 01:16:40,125 Λέει ότι ξέρει πολύ καλά. 1034 01:16:41,833 --> 01:16:42,833 Είναι η μαμά μου. 1035 01:16:44,917 --> 01:16:47,583 Ναι, φυσικά. Το ίδιο λέει και η μητέρα μου. 1036 01:16:51,042 --> 01:16:53,792 Όλοι οι γονείς το λένε. Αλλά δεν είναι αλήθεια. 1037 01:16:53,875 --> 01:16:56,208 Τι ξέρεις; Δεν έχεις παιδιά. 1038 01:16:56,292 --> 01:16:58,250 - Μαμά! -Τι είπε; 1039 01:16:58,875 --> 01:17:01,000 - Τίποτα. - Τίποτα; Μεταφράζω. 1040 01:17:05,333 --> 01:17:08,083 Λέει ότι δεν έχεις παιδιά. 1041 01:17:08,167 --> 01:17:09,250 Ναι, είναι αλήθεια. 1042 01:17:09,750 --> 01:17:13,750 Ναι, δεν έχω παιδιά. Δεν έχω, δυστυχώς. 1043 01:17:13,833 --> 01:17:15,375 Αλλά έχω μια μαμά σαν εσένα. 1044 01:17:15,458 --> 01:17:18,750 Ποιος με έκανε να κολλήσω σε έναν άντρα νόμιζε ότι ήταν τέλεια. 1045 01:17:18,833 --> 01:17:20,375 Αλλά με απατούσε. 1046 01:17:21,125 --> 01:17:25,042 Ξέρω λοιπόν τι σημαίνει να σε χειραγωγούν. Μεταφράστε το Ελέττα. 1047 01:17:26,792 --> 01:17:27,792 Ελέττα. 1048 01:17:31,042 --> 01:17:32,042 Είναι η ζωή σου. 1049 01:17:35,750 --> 01:17:37,375 Θεέ μου, είναι μόνο δικό σου! 1050 01:17:38,667 --> 01:17:40,917 Μην αφήσετε κανέναν να αποφασίσει πώς θα το ζήσει. 1051 01:17:41,500 --> 01:17:43,750 Ούτε εγώ ούτε οι γονείς σου. Καταλαβαίνω; 1052 01:17:45,042 --> 01:17:47,667 Και έλυσε όλο της το χτένισμα. 1053 01:17:47,750 --> 01:17:48,667 - Αλήθεια; - Ναι. 1054 01:17:48,750 --> 01:17:50,958 - Θα είχα πληρώσει για να είμαι… - Δεν θα το έκανα. 1055 01:18:01,375 --> 01:18:02,375 Βγήκε; 1056 01:18:05,000 --> 01:18:07,458 Καλύτερα να συμπεριφερθεί για να μείνει έξω. 1057 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Ίσως ξαναρχίσει να τραγουδάει. 1058 01:18:31,542 --> 01:18:33,917 Οι όγδοες νότες, κυρίως για κοντράλτο, 1059 01:18:34,000 --> 01:18:35,958 πρέπει να είμαστε λίγο προσεκτικοί. 1060 01:18:44,333 --> 01:18:47,458 Αν με φοβάσαι, φύγε. Το έκανες μια φορά πριν. 1061 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Θα καταλάβαινα. 1062 01:19:00,208 --> 01:19:02,583 Λοιπόν, το ντουέτο είναι μεγάλη πρόκληση, ε; 1063 01:19:05,208 --> 01:19:06,667 Τι θέλεις να κάνεις; 1064 01:19:07,292 --> 01:19:08,292 Το αποδέχεσαι; 1065 01:19:22,333 --> 01:19:23,583 Ελέττα. 1066 01:19:25,917 --> 01:19:27,125 Πώς αισθάνεσαι; 1067 01:19:28,250 --> 01:19:29,542 Επόμενη ερώτηση; 1068 01:19:31,250 --> 01:19:32,375 Θα είναι μια χαρά. 1069 01:19:33,000 --> 01:19:35,542 - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; -Επειδή είμαι εδώ. 1070 01:19:37,292 --> 01:19:38,333 μου αρέσεις. 1071 01:19:43,208 --> 01:19:44,750 Κι εμένα μου αρέσεις. 1072 01:20:08,333 --> 01:20:09,375 Μπράβο! 1073 01:20:09,458 --> 01:20:10,917 Μπράβο! 1074 01:20:15,833 --> 01:20:16,833 Μπράβο! 1075 01:20:18,208 --> 01:20:19,500 Μπράβο! 1076 01:20:43,042 --> 01:20:45,125 Τώρα έλα εδώ 1077 01:20:47,708 --> 01:20:51,458 Και κλείστε απαλά τα μάτια σας 1078 01:20:54,125 --> 01:20:57,625 Θα δείτε ότι η θλίψη θα φύγει 1079 01:20:58,333 --> 01:21:02,042 Και τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει Θα έρθει αύριο 1080 01:21:07,917 --> 01:21:10,042 Θέλω να είμαι μαζί σας 1081 01:21:12,250 --> 01:21:16,125 Φίλησα τα χείλη σου και σου το πω 1082 01:21:18,625 --> 01:21:21,875 Σε μια εποχή που όλα περνούν 1083 01:21:22,792 --> 01:21:25,375 Εκεί που αλλάζουν όλα 1084 01:21:25,458 --> 01:21:27,708 Είμαστε ακόμα εδώ 1085 01:21:29,167 --> 01:21:32,583 Και δεν χρειαζόμαστε λόγια 1086 01:21:33,500 --> 01:21:35,958 Για να εξηγήσω τι είναι… 1087 01:22:21,958 --> 01:22:26,583 Θα ακολουθήσω την πτήση σας Χωρίς ποτέ να παρεμβαίνω 1088 01:22:28,708 --> 01:22:34,542 Επειδή το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σου 1089 01:22:35,667 --> 01:22:39,917 Χωρίς αλυσίδες, για να είμαι με… 1090 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Εσείς 1091 01:22:41,458 --> 01:22:42,458 Εσείς 1092 01:22:50,958 --> 01:22:52,583 Μπράβο! 1093 01:22:59,833 --> 01:23:00,833 Μπράβο! 1094 01:23:07,083 --> 01:23:08,333 Ήσουν υπέροχος. 1095 01:23:24,583 --> 01:23:26,500 Ήσουν καταπληκτικός! 1096 01:23:28,458 --> 01:23:29,500 Ομορφος. 1097 01:23:31,958 --> 01:23:33,000 Ελέττα. 1098 01:23:34,667 --> 01:23:35,875 Ω, Θεέ μου! 1099 01:23:37,208 --> 01:23:39,625 Είμαι τόσο περήφανος! Καταπληκτικός! Ήταν μαγικό! 1100 01:23:39,708 --> 01:23:40,833 Μαγικός! 1101 01:23:41,708 --> 01:23:42,708 Ακούω. 1102 01:23:43,500 --> 01:23:45,750 Δεν ακύρωσα την αυριανή ακρόαση. 1103 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 Μπορείτε ακόμα να το προσπεράσετε. 1104 01:23:49,125 --> 01:23:51,167 - Ναι. Είναι στις 10 π.μ. - Όχι, δεσποινίς. 1105 01:23:51,250 --> 01:23:52,667 Θα σε πάω εκεί. 1106 01:23:52,750 --> 01:23:53,792 Δεν μπορώ. 1107 01:24:02,042 --> 01:24:03,500 Καλησπέρα. 1108 01:24:04,917 --> 01:24:05,917 Καλησπέρα. 1109 01:24:07,333 --> 01:24:10,958 Χάρηκα που σε γνώρισα. Να σας γνωρίσω όλους. 1110 01:24:13,500 --> 01:24:17,583 Τώρα που ξέρετε πόσο ταλαντούχα είναι η κόρη σου, 1111 01:24:19,125 --> 01:24:23,833 θα την ενθαρρύνεις να ακολουθήσει το δρόμο της, σωστά; 1112 01:24:25,750 --> 01:24:27,375 Έμαθε τη γλώσσα μας. 1113 01:24:28,167 --> 01:24:33,125 Η Ελέττα έχει μια εξαιρετική φωνή. 1114 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 Έχει υπέροχη φωνή. 1115 01:24:35,625 --> 01:24:41,375 Γιατί την μπλοκάρεις αντί για βοηθώντας την; Την μπλοκάρεις. Γιατί; 1116 01:24:41,917 --> 01:24:42,792 Γιατί; 1117 01:24:42,875 --> 01:24:46,917 Η παράσταση ήταν φανταστική. Η Ελέτα συγκίνησε τους πάντες. Συγχαρητήρια. 1118 01:24:47,000 --> 01:24:51,333 Ο πατέρας μου σας συγχαίρει για την εκπομπή. 1119 01:24:53,375 --> 01:24:57,375 Το σκηνικό ήταν υπέροχο, και η Ελέττα ήταν καλοντυμένη. 1120 01:24:57,458 --> 01:25:00,250 Η μαμά μου εκτίμησε τα κοστούμια και τα σκηνικά. 1121 01:25:00,333 --> 01:25:03,583 Πρέπει να της πεις ότι έχεις… μια απίστευτη φωνή. 1122 01:25:03,667 --> 01:25:04,667 Πρέπει να πάμε. 1123 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 - Πες τους, όμως. Παρακαλώ. - Αντίο. 1124 01:25:30,958 --> 01:25:31,958 Τι συμβαίνει; 1125 01:25:40,250 --> 01:25:42,917 Μιλάει για αγάπη που δεν θέλει λόγια. 1126 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Τώρα; 1127 01:25:57,458 --> 01:25:59,583 Τώρα έλα εδώ 1128 01:26:02,167 --> 01:26:06,167 Και κλείστε απαλά τα μάτια σας 1129 01:26:07,792 --> 01:26:11,750 Θα δείτε ότι η θλίψη θα φύγει 1130 01:26:11,833 --> 01:26:15,750 Και τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει Θα έρθει αύριο 1131 01:26:17,583 --> 01:26:20,000 Θέλω να είμαι μαζί σας 1132 01:26:21,667 --> 01:26:25,500 Φίλησα τα χείλη σου και σου το πω 1133 01:26:26,958 --> 01:26:30,750 Σε μια εποχή που όλα περνούν 1134 01:26:31,333 --> 01:26:33,583 Εκεί που αλλάζουν όλα 1135 01:26:33,667 --> 01:26:36,167 Είμαστε ακόμα εδώ 1136 01:26:38,417 --> 01:26:42,583 Και δεν χρειαζόμαστε λόγια 1137 01:26:43,125 --> 01:26:49,125 Για να εξηγήσω τι κρύβεται Βαθιά στην καρδιά μας 1138 01:26:49,958 --> 01:26:55,792 Αλλά θα σε σηκώσω Κάθε φορά που πέφτεις 1139 01:26:55,875 --> 01:27:01,375 Και θα μαζέψω τα λουλούδια σου Ότι θα χάσεις στο δρόμο 1140 01:27:01,875 --> 01:27:07,042 Και θα ακολουθήσω την πτήση σας Χωρίς ποτέ να παρεμβαίνω 1141 01:27:08,500 --> 01:27:14,042 Επειδή το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σου 1142 01:27:15,208 --> 01:27:18,458 Χωρίς αλυσίδες 1143 01:27:18,542 --> 01:27:20,917 Για να είμαι μαζί σας 1144 01:27:59,458 --> 01:28:00,583 Τι συμβαίνει; 1145 01:28:00,667 --> 01:28:02,208 Ντύσου. 1146 01:28:02,292 --> 01:28:03,708 Να ντυθώ; Τώρα; 1147 01:28:05,333 --> 01:28:06,333 Στο Τορίνο; 1148 01:28:11,458 --> 01:28:12,667 Μπαμπάς! 1149 01:28:21,667 --> 01:28:23,667 Δεσποινίδα! 1150 01:28:24,542 --> 01:28:25,542 Δεσποινίδα! 1151 01:28:25,875 --> 01:28:26,875 Σκατά. 1152 01:28:26,917 --> 01:28:28,000 Δεσποινίδα! 1153 01:28:28,792 --> 01:28:30,542 Τι κάνεις εδώ; 1154 01:28:31,500 --> 01:28:32,833 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 1155 01:28:32,917 --> 01:28:35,833 - Είναι των γειτόνων, γιατί; - Τότε θα το δανειστούμε. 1156 01:28:35,917 --> 01:28:37,500 Να πάω που; 1157 01:28:37,583 --> 01:28:39,958 Έλα, μπαμπά, βιάσου. Αργήσαμε. 1158 01:28:41,583 --> 01:28:43,125 Δεν διάβασες τα κείμενα; 1159 01:28:43,208 --> 01:28:45,958 Όχι. Αν δεν μου πείτε τι συμβαίνει… 1160 01:28:46,042 --> 01:28:47,500 Θα πάει στην οντισιόν. 1161 01:28:52,458 --> 01:28:54,500 Μπαμπάς! Στάση! 1162 01:28:59,417 --> 01:29:00,542 - Γεια σου. - Γεια σου. 1163 01:29:00,625 --> 01:29:04,042 - Είμαι εδώ για την οντισιόν. Μούσο. - Ναι. Μούσο; άργησες. 1164 01:29:04,125 --> 01:29:06,667 - Το ξέρω. - Ανέβα τις σκάλες εκεί. 1165 01:29:06,750 --> 01:29:08,792 - Η οικογένεια μπορεί να περιμένει εδώ. - Ευχαριστώ. 1166 01:29:41,375 --> 01:29:43,000 -Μπορείς να πας. - Ευχαριστώ. 1167 01:29:44,792 --> 01:29:45,958 Καλή τύχη. 1168 01:29:46,625 --> 01:29:47,625 Σας ευχαριστώ. 1169 01:30:08,292 --> 01:30:09,625 Καλημέρα. Είσθε; 1170 01:30:10,625 --> 01:30:11,833 Ελέττα Μούσο. 1171 01:30:11,917 --> 01:30:14,292 Περισσότερα από αυτή την παγίδα και θα έκανα ναρκωτικά. 1172 01:30:14,375 --> 01:30:16,042 Είσαι ήδη από τη φύση σου ψηλά. 1173 01:30:16,125 --> 01:30:17,417 Ποιο τραγούδι; 1174 01:30:17,500 --> 01:30:18,917 "Ατλαντίδα." 1175 01:30:20,042 --> 01:30:21,042 Η παρτιτούρα; 1176 01:30:23,000 --> 01:30:24,500 Με συγχωρείτε, οι οντισιόν; 1177 01:30:24,583 --> 01:30:26,708 - Με αυτόν τον τρόπο. - Ευχαριστώ. πάω. 1178 01:30:33,458 --> 01:30:35,833 Claudio, το ξέρεις αυτό το τραγούδι; 1179 01:30:36,375 --> 01:30:38,333 Όχι, ειλικρινά, δεν το κάνω. 1180 01:30:39,250 --> 01:30:43,625 Άκου, θα έχεις να τραγουδήσω μια καπέλα, δεσποινίς. 1181 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 Ακούμε. 1182 01:30:49,417 --> 01:30:51,833 Αρκετά. Πάμε, έλα. 1183 01:30:53,875 --> 01:30:55,750 Δεν έχω τραγουδήσει ποτέ a cappella. 1184 01:30:55,833 --> 01:30:58,667 Λυπάμαι, δεν έχεις άλλη επιλογή. 1185 01:30:58,750 --> 01:30:59,875 Είμαι εδώ. 1186 01:30:59,958 --> 01:31:02,667 Είμαι εδώ. Ετοίμασα το κορίτσι. 1187 01:31:02,750 --> 01:31:04,833 Συγγνώμη, άργησα λίγο, αλλά… 1188 01:31:04,917 --> 01:31:07,417 Ελάτε μέσα, έχουμε ήδη χάσει αρκετό χρόνο. 1189 01:31:07,500 --> 01:31:08,958 εχεις δικιο. Σας ευχαριστώ. 1190 01:31:09,708 --> 01:31:12,833 Ο χρόνος είναι πολύτιμος. Δεν πρέπει να πάει χαμένη. 1191 01:31:14,792 --> 01:31:16,833 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 1192 01:31:41,917 --> 01:31:43,125 θα ήθελα 1193 01:31:45,167 --> 01:31:47,208 Να σας πω το λόγο μου 1194 01:31:47,292 --> 01:31:49,167 Έπαιξα λάθος συγχορδία. Συγνώμη. 1195 01:31:49,792 --> 01:31:52,333 Χμ… Λυπάμαι, αλλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1196 01:31:54,167 --> 01:31:55,167 Γεια σου. 1197 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1198 01:32:10,042 --> 01:32:11,167 Τραγουδήστε για τον εαυτό σας. 1199 01:32:17,042 --> 01:32:18,458 Σας ευχαριστώ. Συγνώμη. 1200 01:32:42,333 --> 01:32:43,792 θα ήθελα 1201 01:32:45,625 --> 01:32:49,583 Να σου πω το λόγο μου Για να σας πω, ανυπομονώ 1202 01:32:49,667 --> 01:32:51,583 Για να ξεχάσω τα πάντα 1203 01:32:52,292 --> 01:32:55,042 Θα ήθελα να σας πω Ότι δεν έχω φωνή 1204 01:32:55,542 --> 01:32:59,208 Έτσι δεν χρειάζεται να μιλήσω Ότι δεν μπορώ πια να διαλέξω 1205 01:32:59,292 --> 01:33:03,417 Έβγαινα έξω Με σπασμένα κόκαλα 1206 01:33:03,500 --> 01:33:07,333 Το μυαλό μου ήταν ερωτευμένο Αλλά με αφηρημένα πράγματα 1207 01:33:07,417 --> 01:33:11,542 Τώρα δεν ξέρω τι να κάνω Δεν ξέρω πια πού να πάω 1208 01:33:11,625 --> 01:33:13,625 Πρέπει να το συνηθίσω 1209 01:33:14,542 --> 01:33:18,417 Χάθηκα σε μια δίνη Σαν παγιδευμένος στην άκρη 1210 01:33:18,500 --> 01:33:22,583 Σου ζήτησα παραμύθια Σαν τη θάλασσα της Ατλαντίδας 1211 01:33:22,667 --> 01:33:24,417 Φοβάμαι και το παραδέχομαι 1212 01:33:24,500 --> 01:33:26,167 Περίμενα μήνες 1213 01:33:26,667 --> 01:33:31,417 Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω την πρόθεσή μου 1214 01:33:31,500 --> 01:33:35,458 Δεν έχω τίποτα να πω Θέλω να απελευθερωθώ από την άκρη 1215 01:33:35,542 --> 01:33:39,625 Τουλάχιστον προσπαθώ να καταλάβω Πόσο πονάει να φύγω 1216 01:33:39,708 --> 01:33:42,917 Θα είμαι εκεί και σε περιμένω Κάπου αλλού στον κόσμο 1217 01:33:43,000 --> 01:33:47,333 Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω την πρόθεσή μου 1218 01:33:49,167 --> 01:33:52,917 Απλώς βιάζομαι περισσότερο Με τα χέρια στις τσέπες 1219 01:33:53,000 --> 01:33:55,958 Και τα κλειδιά σου πάντα στο πορτοφόλι μου Έλα 1220 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 Μην γυρίσεις την πλάτη σου ούτε αυτή τη φορά 1221 01:33:59,000 --> 01:34:02,792 Βλέπω τα πάντα στα μάτια σου Δεν χρειάζομαι τίποτα περισσότερο 1222 01:34:02,875 --> 01:34:07,708 Συνεχίζω να ρωτάω τον εαυτό μου Αν είμαι εγώ αυτός που κάνει λάθος 1223 01:34:07,792 --> 01:34:11,708 Αν έχασα χρόνο Και δεν σου τα έδωσα όλα 1224 01:34:11,792 --> 01:34:16,208 Αλλά τώρα ξέρω τι να κάνω Ξέρω πού να πάω 1225 01:34:16,292 --> 01:34:18,542 Πρέπει να το συνηθίσω 1226 01:34:18,625 --> 01:34:23,042 Χάθηκα σε μια δίνη Σαν παγιδευμένος στην άκρη 1227 01:34:23,125 --> 01:34:26,833 Σου ζήτησα παραμύθια Σαν τη θάλασσα της Ατλαντίδας 1228 01:34:26,917 --> 01:34:28,417 Φοβάμαι και το παραδέχομαι 1229 01:34:29,042 --> 01:34:30,708 Περίμενα μήνες 1230 01:34:31,208 --> 01:34:35,917 Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω την πρόθεσή μου 1231 01:34:36,000 --> 01:34:40,125 Δεν έχω τίποτα να πω Θέλω να απελευθερωθώ από την άκρη 1232 01:34:40,208 --> 01:34:44,042 Τουλάχιστον προσπαθώ να καταλάβω Πόσο πονάει να φύγω 1233 01:34:44,125 --> 01:34:47,208 Θα είμαι εκεί και σε περιμένω Κάπου αλλού στον κόσμο 1234 01:34:47,292 --> 01:34:52,833 Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω το συναίσθημα 1235 01:35:18,500 --> 01:35:20,292 Η Τζουλιάνα είναι εδώ. 1236 01:35:21,583 --> 01:35:22,583 Καλημέρα. 1237 01:35:23,292 --> 01:35:25,333 Πάμε. Είναι αργά. Ερχομαι. 1238 01:35:46,292 --> 01:35:48,083 Ευχαριστώ, μεγάλο αδερφέ. 1239 01:35:50,500 --> 01:35:51,542 κλαις; 1240 01:35:51,625 --> 01:35:55,625 Όχι, είναι επειδή είμαι χαρούμενος. Φεύγεις. Μπορώ να νοικιάσω το δωμάτιό σας! 1241 01:35:55,708 --> 01:35:57,792 Κώλος. Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1242 01:35:58,667 --> 01:36:00,208 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1243 01:36:00,292 --> 01:36:02,292 Μετατροπή της φάρμας σε αγροικία. 1244 01:36:02,375 --> 01:36:04,542 Η ενοικίαση δωματίων είναι ένα ωραίο όνειρο. 1245 01:36:05,833 --> 01:36:06,833 Και όταν επιστρέψω; 1246 01:36:07,542 --> 01:36:09,292 Θα σας προσφέρω μια δίκαιη τιμή! 1247 01:36:14,667 --> 01:36:15,875 Έλα, βοήθησέ με. 1248 01:36:41,083 --> 01:36:44,042 Είσαι η αγάπη μου. 1249 01:36:56,042 --> 01:36:58,583 Μόλις έβαλα το μακιγιάζ μου, έλα! 1250 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 Ήθελε να πει ότι θα της λείψεις. 1251 01:37:18,500 --> 01:37:19,625 σε αγαπώ. 1252 01:37:55,375 --> 01:37:58,417 Πήγαινε τώρα, πριν αλλάξω γνώμη. 1253 01:37:59,417 --> 01:38:00,792 Τι λέει; 1254 01:38:00,875 --> 01:38:04,000 -Να φύγει πριν αλλάξει γνώμη. -Θα ήθελα, αλλά… 1255 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Παρακαλώ… 1256 01:38:39,625 --> 01:38:40,792 Σταμάτα, δεσποινίς. 1257 01:39:41,125 --> 01:39:45,542 ΝΙΩΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ 1258 01:39:50,083 --> 01:39:53,833 Γεια σε όλους. Αυτός είναι ο Φραντσέσκο. Είμαι η Μαρτίνα. 1259 01:39:54,667 --> 01:39:56,833 Καλώς ήρθατε στο εκπαιδευτικό μας αγρόκτημα. 1260 01:39:56,917 --> 01:39:59,833 Ανυπομονούμε να δούμε πολλοί από εσάς εδώ, 1261 01:39:59,917 --> 01:40:03,708 με τις οικογένειές σας και τα παιδιά σας, να έχετε μια υπέροχη εμπειρία 1262 01:40:03,792 --> 01:40:06,333 μαζί με τους φίλους των ζώων μας. 1263 01:40:08,375 --> 01:40:10,958 ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ALESSANDRO MUSSO 1264 01:44:35,250 --> 01:44:38,583 Μετάφραση υπότιτλου: Alessia Sapori